There are a dozen Yankee soldiers who can testify to that.

有十个方佬军队军官能证实这一点。

And then in the spring, they're flying north to there where they breed.

然后春天时候，它会飞方，在那里繁殖。

I journeyed north and slipped into the Hogwarts grounds as a dog.

方走去，作为狗，来到霍格沃茨。

And then, in the spring, they are flying North to there where they breed.

然后，在春天，它会飞方，在那里繁殖。

And many apologies to our neighbors to the north.

同时，方邻居致以深深歉意。

This is the time when millions of penguins migrate north.

数百万企鹅会在此季节方迁徙。

The ministry said the capsized vessel continued to drift northeastward.

该部门表示，倾覆船只继续方漂移。

One is the magnetic pointer which shows the direction of the magnetic north.

一个是显示磁方磁指针。

It was moving northeast toward the sea with winds of up to 144 kilometers per hour.

它以每小时 144 公里风方移动。

But Johnston instead followed Lee's example and he, too, surrendered, in this act of basic insubordination.

但是他没有这样做，而是以李为榜样，违抗上司命令，也方投降了。

The western half of the stadium is being dragged north west by four millimetres a year.

西半赛场每年西方被拖动 4 毫米。

The storm has now moved northwest and it has mixed with the cold weather system causing blizzards.

风暴现已西方转移，与冷空气系统相遇后形成了暴风雪。

Like Janie, she also left Eatonville abruptly, traveling first to Jacksonville and DC, before eventually moving further north.

和书中 Janie 一样，她也突然离开了伊顿维尔，路途中经过了Jacksonville 和华盛顿特区，最终更远方走去。

It radiated towards the northeast, with a more than 100 km rupture between the Anatolian and Arabian plates.

它方辐射，在安纳托利亚和阿拉伯板块之间发生了100多公里断裂。

Traveling northwest on the Hummingbird, a stop at Marie Sharp's Hot Sauce Factory will wake up your taste buds.

沿蜂鸟高西方出发，在玛丽·夏普辣酱厂稍作停留就能唤醒你味蕾。

Five months earlier, Confederate General Robert E. Lee had marched his army up from Virginia to invade the North.

五个月前，联盟国部队罗伯特·E·李将军从弗吉尼亚州方进军。

I run my boat into New York, buy from Yankee firms, sub rosa, of course, and away I go.

把船开进纽约，方佬公司卖进货物，当然是十分秘密。然后再开回来。

Brought to full speed, the propeller made the sheet-iron hull tremble down to its rivets, and we sped northward.

推进器全开行，船身钢板发生震动，一直在螺丝钉上都感到，它带方驶去。

Forecasters expected the storm to move northeast from the Colorado Rocky Mountains with the snow tapering off by Thursday afternoon.

天气预报员预计这场风暴将从科罗拉多落基山脉方移动，到周四下午积雪将逐渐减少。

We're under the influence of a low-pressure and this weather front pushing northwards is bringing clouds and outbreaks of rain.

低气压正在影响著。而且这个方推进锋面带来了云和阵雨。