Even his mom seemed startled by his feisty bark.

甚至它妈妈也好像被它活泼叫声吓了一跳。

My body was discovered by my neighbor Mrs. Martha Huber, who'd been startled by a strange popping sound.

我尸体是被我邻居Martha Huber发现，她被这突如其来声音吓了一跳。

Ron was yelling so loudly that Uncle Vernon jumped and held the receiver a foot away from his ear, staring at it with an expression of mingled fury and alarm.

恩使劲地嚷，弗农姨父为此吓了一跳，把电话听筒拿到离他耳朵足有一-2-英尺远地方，瞪眼看着它，一脸既是狂怒又是惊骇表情。

When the Ambassador of Escalopia returned home for lunch, his wife got a shock.

当艾斯卡比亚国大使回到家吃午饭时，把他夫人吓了一跳。

To his horror, the elf burst into tears - very noisy tears.

没想到小精灵突然痛哭流涕，把哈利吓了一跳，他哭声音很大。

" Oh, I see -- so you've never been to Brazil? " As the snake shook its head, a deafening shout behind Harry made both of them jump.

“哦，我明白了—— 这么说你从来没有到过巴西? ” 当巨蟒正在摇头回答时，哈利背后突然传来震耳欲聋喊叫，哈利和巨蟒都吓了一跳。

Though this caused great mirth among the guests, Aunt Harriet was horrified.

这件事引起了客人们欢笑，但哈丽特却着实吓了一跳。

I jumped out of my skin and I got the heebie jeebies.

我吓了一跳，我毛骨悚然。

I could see he was rather taken aback.

我看得出，他吓了一跳。

It had been so still for hours and hours that it startled them.

因为好几个小时以来这里都是一片寂静，这声音把她们吓了一跳。

Shocked, Ali leapt up and walked away.

阿里吓了一跳，跳起来走到一旁。

When Harry told of Wormtail piercing his arm with the dag ger, however, Sirius let out a vehement exclamation and Dumbledore stood up so quickly that Harry started.

当哈利讲到虫尾巴用匕首刺中他手臂时，小天狼星发出一声激动喊叫，邓布利多猛地站起身，速度之快，把哈利吓了一跳。

The researches were taken aback when test results showed that the bone really was from the era of St Nicholas almost 1700 years ago.

当检测结果公布之后，研究人员吓了一跳，这根骨头确实属于圣尼古拉斯时期，也就是近1700年前。

I nearly jumped out of my skin.

我吓了一跳。

A rustling noise nearby made all three of them jump.

突然，旁边传来一阵沙沙声，三个人都吓了一跳。

UNIDENTIFIED MALE: When she had finished her meal and was about to go back to the road of yellow brick, she was startled to hear a deep groan nearby.

当她吃完饭准备回到黄砖路时，她听到附近有一声低沉呻吟，吓了一跳。

“Good afternoon, ” said a soft voice. Harry jumped.

“下午好。”一个轻柔声音说。把哈利吓了一跳。

That had frightened me at first but now I thought the Star Zoo was wonderful.

一开始，还把我吓了一跳，可现在我觉得星际动物园真棒。

They got a surprise when they saw a teacher!

看见老师以后，她们吓了一跳。

I opened the door quickly, and he jumped a bit when he saw me.

我急忙把门打开，他看到我吓了一跳。