Or is it him there making you shake?

还是他把发抖？

We pressed our hands on our hearts and shuddered with fear.

我们拿手按住心口，发抖。

The monk sat up, trembling with fear.

唐僧坐了起来，发抖。

My dogs get scared and shake when they hear thunder.

我的狗儿听到打雷就会发抖。

Both Tang Monks fell to their knees, shaking with fear.

两个唐僧都跪在地上，发抖。

They shake when they hear thunder!

牠们听到打雷声就会发抖！

" What sort of human beings do you eat? " she asked, trembling.

“那吃什么人呢？”苏菲问道，发抖。

Was he shivering from fear or from cold? Who knows? Perhaps a little of both.

他是冷发抖，还是发抖呢？谁知道呢，也许两者都有一些。

He was out of breath and trembling with fright, and he had not the least idea which way to go.

他气喘吁吁，发抖，而且他也不知道该走哪条路。

The Tang Monk trembled with fear.

唐僧浑身发抖。

Fear lived with Wade, fear that shook his soul and made him wake screaming in the night.

可以说恐惧每天和韦德作，恐惧震撼着他的心灵，使他在深夜也会惊叫醒来。任何一突如起来的喧声或一句咒骂的话都会使他发抖。

You might shiver with emotion – " shiver with fright, " we might say.

可能会激动发抖——我们可能会说“发抖”。

He lay there, shaking with fear, and listened to the whistlings and the patterings outside.

他躺在那儿，听着外面的哨声和脚步声，浑身发抖。

The reason your human is trembling, is because I've let her in on my plan.

的爱妾之所以发抖，是因为我让她加入了游戏。

The Robert I grew up with didn't tremble at the shadow of an unborn child.

我认识的那个劳勃可不会被还未出生的孩子的阴影发抖。

Harry, Ron and Hermione shivered slightly -- the towering white chessmen had no faces.

哈利、罗恩和赫敏浑身发抖——那些高耸的白棋子的脸上都没有五官。

They hurried up the street, the Grangers shaking with fright and Mrs. Weasley beside herself with fury.

他们快步走到街上，格兰杰夫妇浑身发抖，韦斯莱夫人则气发狂。

A boy is supposed to fear his father. I shook in my boots around my old man.

男孩子应该害怕他们的父亲，我每次看见我老爸就浑身发抖。

The lion and the elephant trembled with fear.

狮子和大象浑身发抖。

Trembling with fear, the Tang Monk fell from his horse.

唐僧浑身发抖，跌落马下。