To scare the living daylights out of someone means to frighten someone very much.

把某人魂不附体的意思是非常让某人收到非常大的惊。

'I couldn't sleep any longer, sir, ' said Oliver, terrified. 'I'm very sorry.'

“我醒来后睡不着了，先生。”奥利弗魂不附体地说，“对不起！”

And that scares the hell out of me.

我魂不附体。

Terrified, she had turned to flee, had tripped and fallen in the heather.

魂不附体，转身便跑，绊了一下，摔倒在石南丛上。

And I still love being scared out of my wits!

而且，我仍然欢被魂不附体！

A cry of terror arose. The whole multitude prostrated themselves, terror–stricken, on the ground.

人群发出了恐怖的喊声，他们一魂不附体，跪在地上了。

Suddenly, a monster appeared and scared the living daylights out of me.

突然一怪物出现了，把我魂不附体。

If someone is suddenly very scared, you can say they nearly jumped out of their skin!

如果某人突然被到，你可以说他们差点魂不附体（jumped out of their skin）！

You scared the living daylights out of me yelling like that.

你这样大喊大叫我魂不附体。

And I wasn't even somewhat close to it, and I'm still scared out of my mind right now.

我甚至没有离现场很近，但我仍然被魂不附体。

26 Men will faint from terror, apprehensive of what is coming on the world, for the heavenly bodies will be shaken.

26 天势要震动．人想起那将要临到世界的事、就魂不附体。

For many people who love being petrified, or scared out of their wits, by jump scares that answer will be horror.

对于许多欢被呆或被魂不附体的人来说，答案是恐怖片。

He's like literally leaning into the window and we're sitting there in absolute fear.

他简直是把身子贴在窗户上了，我们坐在那儿，魂不附体。

You must have been scared out of your mind.

你一定被魂不附体。

If I were the governor of Delaware, I would be scared shitless, scared shitless about what might happen.

如果我是特拉华州的州长，我会魂不附体， 对可能发生的事情感到极度恐惧。

He's scared out of his mind.

他魂不附体了。

People will faint from terror, apprehensive of what is coming on the world, for the heavenly bodies will be shaken.

天势要震动，人想起那将要临到世界的事，就魂不附体。

And, and I just think that that would totally freak me out to know that kind of history behind a house.

而且，我一想到要是知道房子背后有这样的历史，绝对会魂不附体。

She came over one night, scared out of her wits, and he came over drunk, and my dad stood him down—saying “She's here, but you're not coming in.”

有天晚上魂不附体地跑到我们家来，那男人也醉醺醺地跟过来了，我爸爸拦住他说：“是在这儿，但你不准进来。”

Anglerfish, for example, will scare the heck out of anyone — its long and crooked teeth along with a growth on its head that lures the prey is enough to instill fear even in the bravest.

以琵琶鱼为例，它会把任何人魂不附体——它那又长又歪的牙齿，还有头上的生长物足以引诱猎物，即使是最勇敢的人也会感到恐惧。