But far from stabilizing the monarchy's authority, Rasputin's death enraged the peasantry.

但拉斯普丁的死并没有让体的权力得以巩固，反而触怒了农民。

But then, of course, Napoleon was defeated, the monarchy restored.

但是当拿破仑被击败后，理所当然的，体又恢复了。

And he suggested U.S. military power is the only thing keeping the Saudi monarchy in power.

还表明只有美军才能让沙特体继续掌权。

The new Emperor Naruhito became the 126th emperor to ascend the throne of the world's oldest monarchy.

新皇德仁天皇成为这个世界上最古老体的第126位皇帝。

They want the dissolution of the Thai government. And with great risk, they are criticizing Thailand's monarchy.

学生团体希望解散泰国府。他们冒着极大的风险批评泰国的体。

The following year, war broke out, and their days, and the days of the French monarchy, were numbered.

次年战，国王夫妇的的时日已经屈指可数了，法国的体亦然。

London stood still as well-wishers lined the streets, huddled in the rain to join the celebration of British monarchy.

伦敦街头的祝福者站在街道两旁，在雨中挤作一团，加入对英国体的庆祝。

Oh, it went without saying that the new France would still be a monarchy.

噢，毫无疑问，新法国仍然还是体。

On one hand, peasants regarded him as one of their own, amplifying their often-unheard voice to the monarchy.

一方面，农民把他视为自己人，他们通常不会被听见的声音被放大，让体听见。

Of the Relation of Laws to the Nature of Monarchical Government.

第四节 法律与体性质的关系。

That Virtue is not the Principle of a Monarchical Government.

第五节 品德绝非体的原则。

In what Manner Virtue is supplied in a Monarchical Government.

第六节 体里什么代替了品德。

When the monarchy came back, all the Puritan legislation on every aspect of life really was cancelled and destroyed and torn up.

体复辟后，所有关于生活方方面面的清教徒立法都被取消、销毁和撕毁。

The parsimony which leads to accumulation has become almost as rare in republican as in monarchical governments.

导致积累的节俭在共和体中几乎和在体中一样罕见。

This stage, however, was short-lived because the monarchy was overthrown and replaced by a republican government in 509 BC.

然而，这个阶段是短暂的，因为公元前 509 年体被推翻并被共和府取代。

The irreconcilable differences between the two sides have swallowed up Thailand's courts, its army and even the monarchy—and left Thailand at the abyss.

敌对双方无法调和的差异已经湮没了泰国的法院，军队甚至整个体，并让其陷入万劫不复之地。

The BBC's correspondent in Madrid says republicanism is a potent mainstream force in Spain and the monarchy has seen a decline in popularity.

BBC驻马德里记者称共和义是西班牙很强大的流力量，而体所受欢迎度已经下降。

Further amplified by the fact that the vast majority of Bahrain citizens were and are Shia Muslims but ruled by a Sunni Muslim monarchy.

由于绝大多数巴林公民过去和现在都是什叶派穆斯林，但却由逊尼派穆斯林体统治，这一事实进一步扩大了这一张。

It's a Roman father again. Brutus, brooding in the darkness, has ordered the execution of his sons, for plotting to bring back the monarchy.

这次的角又是一个罗马父亲。布鲁斯（罗马治家，暗杀恺撒者之一），他正在黑暗中沉思，他曾经为了恢复体，亲自下令处决了自己的儿子们。

It used to be a monarchy governed by a Shah, a Persian king but 40 years ago that Shah was overthrown and forced into exile.

过去是一个体，由波斯国王沙阿统治，但40年前沙阿被推翻并被迫流亡。