The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.

西班牙这一事例给支持和反对君主制双方提供了论据。

Children are our future - and also our monarchs.

孩子是我们未来，也是我们君主。

The most successful monarchies strive to abandon or hide their old aristocratic ways.

最成功君主在力图抛弃或隐匿他们老套贵族做派。

I am great; I am your leader and I stand far above everyday politics.

我很伟，我是你君主，凌驾于一切日常国政之上。

The good king identified the well-being of his people with his own.

一个好君主认为他子民幸福既是他幸福。

In history, only a few monarchs have served even longer.

回顾历史，统治时期达到这么久君主寥寥无几。

They were emphatically a people whose God was the Lord.

他们都强调以上帝为君主人。

Do they all have monarchies, ports in Asia, official religions, or long life expectancies.

他们是否都有君主制，亚洲，官方宗教，或者长寿。

He'll become the first Japanese monarch in 200 years to do that.

他将成为200年来第一个这样做日本君主。

Name the longest reigning monarch in British history.

英国历史上在位时间最长君主是谁。

She was probably the most well-travelled monarch in history, visiting over 100 countries.

她可能是历史上旅行最多君主了，访问过100多个国家。

Elizabeth becomes the first British monarch to mark a Platinum Jubilee.

今年伊丽莎白二世成为了第一位庆祝登基70周年英国君主。

His dictum was something like, 'When the Emperor is good, serve.

“当君主圣明时候，入世。

Eighty-five-year-old Emperor Akihito redefined what it meant to be a monarch in Japan.

八十五岁明仁天皇重新定义了日本君主意义。

He had become the only British monarch to ever resign voluntarily.

他成为了英国历史上唯一一位自愿辞职君主。

The sovereign is the queen of England, right?

英国君主是女王，对吧？

Even so, taxpayer support for the monarchy has long been controversial.

即便如此，纳税人对君主制支持一直存在争议。

That debate continues today—every time the sovereign grant report comes out.

这个争论一直持续到今天——每次君主拨款报告出来时候。

But I smiled and said, " I'm happy to see you, my lord."

但我还是笑着对他说。“很高兴见到你，我君主。”

European monarchs and clergy were fearful of similar revolts on their home soil.

欧洲君主和神职人员担心自己国家会发生类似起义。