We're not a family of addicts, Kev... - Our father was an addict, Kate.

我们不是瘾君子，凯… … - 我们的父亲有酒瘾，凯特。

The Master said, " The superior man is correctly firm, and not firm merely."

“君子贞而不谅。”

The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.

君子居则贵左，用兵则贵右。

Despite his liking for phrases such as “terminological inexactitude”, he was not a dissembler.

尽管他爱用“谎话连篇”种词，却绝不是伪君子。

" Looking for Ron? " she asked, smirking " He's over there, the filthy hypocrite"

“在找罗恩？”她傻笑着问道，“他在那里，肮脏的伪君子。”

I mean, I've been to the homes of a lot of heroin addicts who died.

我去过很多死掉的瘾君子家里。

When the governments come together to sign a treaty, it's kind of a gentleperson's agreement, if you will: you're agreeing to the concept.

当各国政府聚集在起签署条约时，有点像是君子协定，果愿意就是对此表示赞同。

There are, in truth, far more addicts than we think. Indeed, if we look at the matter squarely: we are pretty much all addicts.

事实上，瘾君子比我们想得还要更多。的确是此，果正视样的事情：我们也都算是瘾君子。

A good young man is wooing. A fair maiden he loves.

窈窕淑女，君子好逑。

Some junkie kid kills his entire family for drug money.

个瘾君子为了毒资杀了全家。

And so it ends. Sadly, I've been summarily dismissed from the employ of Masters Cameron and Mitchell. The former being an utter delight, and the latter being a humorless snoot.

故事到此结束。可悲的是，我被卡梅隆和米奇尔家仓促解雇。前者是个高尚的正人君子，后者则是个毫无幽默感的势利小人。

Some people will always become drug addicts just as some people will always become alcoholics, and it is just too bad.

就像有些人总要成为嗜酒者样，有些人总会成为瘾君子的，很可悲。

Now, these days the meaning has changed, and a hypocrite means somebody who says one thing and does another.

现在它的意思变了，伪君子指的是那种说套做另套的人。

" Because drugs is just where he's from."

" 瘾君子嘛，顺着毒品去找就对了。"

Communities and churches have reached out to those struggling with addiction, and shown them the path to a clean life, a good job, and a renewed sense of purpose.

社区和教会伸出援手拯救那些挣扎中的瘾君子，带领他们拥有清洁的生命，好的工作和被更新的目标。

Loneliness is twice as deadly as obesity and as deadly as smoking a pack of cigarettes a day.

孤独症的致死率是肥胖的两倍，与瘾君子每抽包菸样致死率。

Someone who's addicted to cocaine, can't ever have cocaine again.

可卡因瘾君子，甚至不能再得到可卡因。

I would be the worst kind of hypocrite if I preached these values and then didn't follow them myself.

果我宣扬种价值，自己却无法履行，那我就是最差的伪君子了。

Oh, honey, I don't care.Just being such a goody two-sboes.

哦，亲爱的，我才无所谓呢。只要别么伪君子就好了。

A gentleman will make contributions when fortune comes.

君子时运来临才会出来建功立业。