These new rich, penny-pinching rulers would be obsessed with balancing the budget.

这些新富、吝啬的统治者会痴迷于平衡预算。

The Tories were the stingiest, promising just an additional 3bn pounds.

保守党吝啬的，承诺只增加30亿英镑。

But to build it, a weak and stingy state had to rely on brutality.

但为了建立它，一个软弱而吝啬的国家得依靠残暴。

But these guys aren't the most miserly misers out there, not by a long shot.

但这些角色并吝啬的，远远。

I'm putting my mother in the grave, now is not the time to pinch pennies.

我在安葬我妈妈，现在吝啬的时候。

The stingy old man won't give any money to charity.

那个吝啬的老头一毛钱也会捐给慈善机构。

They went after those that gave too little and too much.

他们选择让吝啬和慷慨的人离开。

He'll have a shirley temple. And don't be chintzy with the shirley.

给他秀兰·邓波尔（一种无酒精鸡尾酒） , 也别吝啬里面的果汁。

The visuals, of course, in Shangri-La, they go all out on visuals, if nothing else.

当然，在香格里拉，视觉效果吝啬的，如果没有别的，至少这一点做到了极致。

Maybe she was the stingiest woman.

也许她世界上吝啬的女人。”

No true miser would waste their wealth on such frills.

真正的吝啬鬼会把钱浪费在这些华而实的东西上。

For much of the past decade, tech stocks have been an unattractive proposition to these parsimonious types.

在过去10年的大部分时间里，技股对这些吝啬的人来说一直一个没有吸引力的投资对象。

Believe it or not, she shared in a lot of Daniel's tight-fisted habits and it definitely showed.

信信由你，她像丹尼尔一样有许多吝啬的习惯，而且表现得很明显。

Why should we drink to the health of a hateful, hard, unfeeling, mean old man like Scrooge? '

我们干嘛要祝一个像斯克罗吉那样可恨、刻薄、没有感情、吝啬的老头健康？”

Thou art always prating to me, Starbuck, about those miserly owners, as if the owners were my conscience.

你老拿那些吝啬如命的船东和我唠叨，好像船东就我的良心似的。

I leave my second son, Andrew, said the expiring miser, my whole estate, and desire him to be frugal.

“我把后事委托给二儿子安德鲁，”这位就要断气的吝啬鬼说，“我全部的动产都会被他败光的。”

Oh, Neil, you grumpy old Scrooge! And I hope you realise that the subject of today's show is Christmas kindness!

哦，尼尔，你这个暴躁的老吝啬鬼！我希望你意识到了我们今天节目的主题圣诞节善行！

Mean dogs are often used to guard this property. They bark or attack people who try to enter the property.

吝啬的狗经常守护着他的财产。如果有人试图接近他们的财产，他会狂吠或者攻击人。

The stone-hearted miser plagued by the ghost of Christmas past.

一个被过去圣诞幽灵困扰的铁石心肠的吝啬鬼。

Why had she not prevailed over her mother's fear of being " skimpy" ?

为什么她没有克服她母亲对“吝啬” 的恐惧呢？