The stingy old man won't give any money to charity.

那个吝啬的老头一毛钱不会捐给慈善机构。

These new rich, penny-pinching rulers would be obsessed with balancing the budget.

这些新富、吝啬的统治者会痴迷于平衡预算。

The Tories were the stingiest, promising just an additional 3bn pounds.

保守党最吝啬的，承诺只增加30亿英镑。

No true man would do a mean thing. A true man is brave and just. He will do what is right, and fear not. Think of that, Tom.

真正的男人不会做吝啬的事情。真正的男人勇敢刚正。他会做对每一件事，不会畏惧。想想这些吧，汤姆。

They went after those that gave too little and too much.

他们选择让最吝啬和最慷慨的人离开。

He'll have a shirley temple. And don't be chintzy with the shirley.

给他秀兰·邓波尔（一种无精鸡尾） , 吝啬里面的汁。

The visuals, of course, in Shangri-La, they go all out on visuals, if nothing else.

当，在香格里拉，视觉效不吝啬的，如没有的，至少这一点做到了极致。

They're quite Bluff and blunt; they don't mince their words if they... if you upset them, they'll tell you, you upset them. There's no kinda, niceties. we don't have this Southern business, of not trying to annoy anybody.

他们非常虚张声势，直言不讳；如你惹他们生气了，他们会告诉你，你惹他们生气了，他们不会吝啬他们的言辞。我们没有南方人那种不惹任何人生气的习惯。

The house was empty, and here I sat in a musty, dark living room on a beautiful sunny Hawaiian day, waiting to talk to a cheapskate who exploited children.

一个小时过去了，那天阳光灿烂，我却坐在阴暗、发霉的客厅里，等待着和一个剥削童工的吝啬鬼谈判。

A very stingy woman lies in this grave. She used to tell her neighbor that she was raising a cat, but she just made the noise of a cat 'Mew, mew'.

“躺在这坟墓里的一个非常吝啬的女人。她曾经告诉她的邻居自己养了一只猫，但她只发出了“喵喵”的声音来骗邻居。

Sweet. He was — there was never a nasty, mean bone in his — he just had that disease, and was the kindest, most loving man I had ever known.

人很好。他——他身上从来没有一根肮脏、吝啬的骨头——他只得了那种病，他我所认识的最善良、最有爱心的人。

The closer Raisuddin got to the America he had coveted from afar, the more he realized there was another, equally real, America that was stingier with second chances.

Raisuddin 越接近到他从远方觊觎的美国，他越意识到一个同样真实的美国吝啬给予它的第二次机会。

Seemingly every American knows of a neighbour's cousin's boyfriend who received a " stimmy" cheque, then quit his job in orderto sit on the sofa.

似乎每个美国人都知道邻居表亲的男朋友收到了“吝啬”的支票后，为了坐在沙发上而辞掉了工作。

But if he is rude about others, he is also unstinting about himself, berating himself as an absent father and – until Nicole – an unfaithful husband.

但，如说他对人粗鲁的，那么他对自己不吝啬的，他斥责自己一个缺席的父亲，直到妮可出现之前，他还一个不忠实的丈夫。

Yes, Martha Huber could be cruel, offensive, and downright mean, but Edie didn't care, because she was the first real friend Edie Britt had ever had.

的，Martha Huber可说残忍的，无礼的，彻头彻尾吝啬的，但Edie并不介意，因为她Edie Britt第一个真正的朋友。

Mrs. Cratchit. It should be Christmas Day, indeed! On what other day could we give good wishes to such a stingy, selfish man?

就应该在圣诞节这天！在其它天，我们哪能给这样一个吝啬、自私的人送上良好的祝愿呢？

What was true was that Scrooge was just as mean as Marley, and Marley had been just as mean as Scrooge.

事实斯克罗吉同马利一样的吝啬，马利在世时曾和斯克罗吉一样吝啬。

Oh, Neil, you grumpy old Scrooge! And I hope you realise that the subject of today's show is Christmas kindness!

哦，尼尔，你这个暴躁的老吝啬鬼！我希望你意识到了我们今天节目的主题圣诞节善行！

Mean dogs are often used to guard this property. They bark or attack people who try to enter the property.

吝啬的狗经常守护着他的财产。如有人试图接近他们的财产，他会狂吠或者攻击人。

I leave my second son, Andrew, said the expiring miser, my whole estate, and desire him to be frugal.

“我把后事委托给二儿子安德鲁，”这位就要断气的吝啬鬼说，“我全部的不动产都会被他败光的。”