Among them were many skilled craftsmen, artists, and great poets called bards.

他们之中还有许多出色的工匠、艺术家，和伟大的吟游人。

Neither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.

路易和亨利对吟游人的评价都不高，但埃莉诺却很尊重他们，在与亨利分，在普瓦捷建立了自己的宫廷，身边又聚集了一群艺术家。

In 1582, Shakespeare was married to Anne Hathaway — not that one — the daughter of a local landowner who was eight years senior to the 18-year-old bard.

1582 年，莎士比亚与安妮·海瑟薇——不是那个明星——结婚，是当地一位地主的女儿，比莎士比亚个 18 岁的吟游人大 8 岁。

The Bard's Ariel was truly gender neutral despite only called " he" only a few times, but on stage the character has been portrayed as both male and female.

吟游人的阿里尔是真正的性别中立，尽管所谓的“他”只出现了几次，但在舞台上的符已被描绘成男性和女性。

However, some experts say Foster's minstrel songs showed he did understand how black people in the South lived before the Civil War.

不过，一些专家认为，福斯特的吟游人歌曲表明，他确实了解美国南方黑人在南北战争前的生活方式。

Nobody could have told him The Tales of Beedle the Bard when he was a child, any more than Harry had heard them.

在他小时候没人能给他讲《吟游人比德的传说》里的故事，他不可能比哈利知道的更多。

But hundreds of years before this poem was written, minstrels in Denmark and Sweden told and sang the story of the great hero.

但在几百年前被写出来之前，丹麦和瑞典的吟游人就开始讲述和歌唱位伟大英雄的故事。

One of my favourite places to hang out when I was little was in the Minstrel's Gallery in the Great Hall.

大厅里的吟游人画廊是我小时候最喜欢去的地方之一。

There the voice was male, bardic, authoritative, grown sweet and self-confident on the flattery of princes.

爱尔兰歌中全是男性的、吟游人的、权威的声音，在王子们的奉承下变得和谐而自信。

What is it about the bard that makes his work relevant today?

是什么让位吟游人的作品与现今息息相关？

According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.

根据一些学者的说法，生活在 1071 年至 1127 年间的阿基坦公爵威廉九世是第一位游吟人，即使他不是第一位，他也肯定是早期吟游人中最著名的一位。

It was a very necessary corrective to all of those decades of melodramas minstrel and blackface.

是对几十年的情节剧、吟游人和黑脸的一个非常必要的纠正。

This particularly infuriated Hermione, who was whiling away the wait for Kreacher by studying The Tales of Beedle the Bard and did not appreciate the way the lights kept flashing on and off.

很明显地惹恼了正在读吟游人比德的故事的赫敏，并不怎么喜欢灯光的忽明忽灭。

While they feasted in the beautiful hall, the minstrel sang sweet songs praising Beowulf, who had come so far across the sea to save them.

当他们在美丽的大殿里胡吃海喝时，吟游人唱起了甜美的歌曲，赞美远渡重洋来救他们的贝奥武夫。

In eighteen fifty, Foster made an agreement with the leader of a successful minstrel group, E. P. Christy.

在1850年，福斯特与一个成功的吟游人团体的领导人E·P·克里斯蒂达成了一项协议。

Though Shakespeare has been called the immortal bard, the man himself was as mortal as any other.

尽管莎士比亚被称为不朽的吟游人，他本人却和其他人一样只是凡人。

A bardic poem that was memorized, recited and performed for thousands of years.

几千年来被背诵、背诵和表演的吟游人歌。

The city becomes a second Troy and Grossman its bard. What on earth.

座城市变成了第二个特洛伊，而格罗斯曼则是它的吟游人。什么情况。

The Iliad was recited all the way through by teams of bards every summer.

《伊利亚特》每年夏天都会由一群吟游人的团队完整地吟诵一遍。

Still the young Italian's eye turned sidelong upward; and it really seemed as if the touch of genuine, though slight and almost playful, emotion communicated a juicier sweetness to the dry, mechanical process of his minstrelsy.

年轻的意大利人的眼睛仍然斜着向上看；真切的触感，尽管是轻微的，几乎是戏谑的，似乎真的给他的吟游人枯燥、机械的过程带来了更多汁的甜味。