There were thirty- six ships of fair tonnage which were reported there during those months.

从登记上看，在这两个月里，到达那里较大船共有三十六艘。

The port is capable of receiving large ships.

这个港口可以停泊大船只。

The measures will apply to large ocean-going vessels exceeding 5,000 gross tonnage.

该框架适用于总超过 5000 大型远洋船舶。

The sea was less boisterous, since the wind came off land—a fortunate circumstance for the boat, which would suffer, owing to its small tonnage, by a heavy surge on the sea.

即使风从大陆上吹来，海面仍然相当平静，这对于唐卡德号是一个有利条件，因为很小船只特别害怕大浪。大浪会减低船航行速度，用一句航海术语来说，会" 煞船" 。

While the US Navy is still considered the most powerful in the world, when it comes to firepower and tonnage, the number of US Navy ships is falling behind China's.

虽然美国海军仍被认为是世界上最强大海军，但就火力和而言，美国海军舰艇数量落于中国。

27.after alterating , additional calculation for stability information carried our and approved by CCS dalian plan approval center and international tonnage (1969) re-issued with new GRT remeasured this time

更新稳性重新核算已进行并通过验收。中国船级社大连项目批准中心根据1969年国际规定重新丈量并颁发新证书。

Greenhouse-gas emissions by absolute tonnage were down 92% since 1995, water usage down 75%, and 74,000 tonnes of used carpet had been recovered from landfills.

自1995年以来，公司以绝对计算温室气体排放量下降了92%，水量下降了75%，而且从垃圾填埋场重新回收了7万4千旧地毯。

Much of the missing tonnage has its origins in Asia, where the number of untracked vessels exceeds those from all other continents combined.

大部分遗漏船舶来自亚洲，在亚洲，未追踪船只数量超过了所有其他大洲总和。

The cruise ship, measuring 323.6 meters in length with a gross tonnage of 135,500 tonnes, can accommodate up to 5,246 passengers.

这艘游轮全长 323.6 米，总 135500 ，可容纳 5246 名乘客。

Early in the Iraq war, fuel made up over a third of the tonnage transported to the region.

早在伊拉克战争中，运往该地区燃料占总三分之一以上。

The seven seas are heaving with the weight of america's dozen or so aircraft carrier battle groups.

世界七大洋被美国海上作战集团十余艘航空母舰沉重直压得波涛起伏，不得平静。

Doctor H, of London's Natural History Museum, says the remains show Tyrannosaurs became intelligent before becoming big.

伦敦自然历史博物馆教授表示，通过化石我们可以发现，霸王龙在增加之前先开发了脑力。

These quays, rising and falling with the tide, thus facilitate the loading and unloading of vessels.

在这些浮码头边上，停泊着各种快帆船。

And now you start to see the tonnage totals of Japanese merchant shipping skyrocket.

而现在你开始看到日本商船总量急剧上升。

The software is even fed port records on how low a vessel sits in the water revealing the tunnage of cargo aboard When it smells something fishy, the firm alerts authorities and its clients mostly ship owners.

该软件甚至会接收港口记录， 以判断船只在水中吃水深度， 从而揭示船上货物。 当它发现可疑情况时，公司会通知当局及其客户， 主要是船东。

Something like a bounty upon production, however, has been granted upon some particular occasions. The tonnage bounties given to the white herring and whale fisheries may, perhaps, be considered as somewhat of this nature.

然而，在某些特定情况下会授予生产奖励金之类东西。给予白鲱鱼和鲸鱼渔业奖金或许可以被认为是这种性质。

The reason why they could say she had a higher tonnage than her identical twin sister ship is because they rearranged the accommodation on the ship and tonnage was actually calculated by accommodation.

他们之所以能说她比她同卵双胞胎姐妹船更高，是因为他们重新安排了船上住宿，而实际上是根据住宿来计算。

When it takes delivery of the ships it has on order, its total tonnage could be a whopping 40% greater than its Danish rival's, according to Alexia Dogani of Barclays, a bank.

当它接收订购船舶时， 据巴克莱银行亚历克西娅·多加尼 (Alexia Dogani) 称，其总可能比其丹麦竞争对手高出 40%。

The tonnages firms like insect and agri protein aim to produce are still trivial compared with the multi-million ton market for fish feed but that leads plenty of room for growth.

像昆虫蛋白和农业蛋白这样公司计划生产与数百万鱼饲料市场相比仍然微不足道，但这为增长提供了大量空间。

It was, besides, a foreign manufacture, and must have paid some duty, the ancient custom of tonnage and poundage at least, to the king.

此外，它是一家外国制造商， 必须向国王缴纳一定税款， 至少是按和磅数计算古代习俗。