In the end, Professor McGonagall conjured a large fan out of thin air, which she gave to Ernie with instructions to waft Nearly Headless Nick up the stairs.

最后，麦格教授凭空变出一把大扇子，尼，吩咐他把差点没头的尼克扇上楼梯。

He told Joe to saddle me and take it.

他吩咐乔我备鞍，把信送去。

Soldiers! Don't give yourselves to brutes, men who despise you and enslave you, who regiment your lives - tell you what to do - what to think and what to feel!

士兵们！别为那些畜生们卖命，他们轻视你们，奴役你们，他们统治你们——吩咐你们做什么——应当想什么，该有什么感情！

I know you told your chauffeur to ram my car.

我知道是你吩咐司机故意撞我的车。

It's just something Gandalf said .What did he say?

是甘道夫吩咐的 他说了什么?

He dashed back across the road, hurried up to his office, snapped at his secretary not to disturb him, seized his telephone, and had almost finished dialing his home number when he changed his mind.

他冲到马路面，回到办公室，厉声吩咐秘书不要打扰他，然后抓起话筒，刚要拨通家里的电话，临时又变了卦。

" Well, I shall see you at Hogwarts, Harry, " said Dumbledore. " Take care of yourself. Molly, your servant."

“好了，我们在霍格沃茨再见，哈利，”邓布利多说，“好好照顾自己。莫丽，有事尽管吩咐。”

Just tell me what you'd like me to do.

你要我做什么就请吩咐吧。

'Bring a hot drink and some food for these children, ' he told the servant.

“孩子们拿点热饮和一些吃的来。”他吩咐佣人说。

Lydia, my love, ring the bell. I must speak to Hill, this moment.

丽迪雅，代我按一按铃。我要马上吩咐希尔一下。”

If, when you go to work, you don't have any control over your job, you've just got to do what you're told, you're more likely to become depressed.

如果，当你工作时，你自己的工作没有控制权，你得按照吩咐去做，你就更可能变得抑郁。

2560 BCE, Pharaoh Khufu engages in the largest scale fooling in history when he tells his people to build him some big old pointy bois.

公元前2560年，法老胡夫参与了史上最大规模的愚人事件，他吩咐民众为他打造一些老式尖锐的bois。

No need to fear the troll if you follow my orders!

只要你们听我的吩咐，就不用害怕什么巨怪！

He did, Pitcher answered. He told me to get another one.

“提过，”皮彻说，“他吩咐我另外找一个。

To Wallack's Theater as fast as you can drive, said Richard to the cabby.

“去沃拉克剧院，越快越好！”理查德按她的意愿吩咐车夫。

The family told the maid to take a candle and examine the chest.

这家人就吩咐女仆拿着蜡烛去查看柜子。

Catherine, who was over-excited, ordered me to go upstairs with her.

凯瑟琳十分激动，吩咐我陪她上楼。

Thyestes told the boy he would be spared if he did what he was told.

提俄斯忒斯告诉男孩，如果他照吩咐去做，他就会幸免于难。

Leave it alone! commanded Fern. You've got a frog - isn't that enough?

“别碰它！”弗恩吩咐说，“你已经有青蛙了——还不够吗？”

I will do as you bid me. Please let me toss this hay.

我要按你吩咐的去做，请让我去扔干草吧。”