If I have not been clear about how I feel about you, I apologize for any ambiguity.

果我没表达清楚我对你的感觉，我为我的含糊其辞道歉。

If you can honestly say " I don't know" , instead of mumbling, " Yeah, I have an idea of how it functions." and then googling the conversation topic like crazy, it shows you are an intelligent person.

果你能诚实地说“我不知道”，而不是含糊其辞“是的，我知道它是何运作的”，然后疯狂地谷歌上搜索对话主题，这表明你是个聪明。

Iran's leaders are ambiguous about whether they would resume a weapons program in the event of the deal's collapse, raising fears about U.S. airstrikes and a regional arms race.

对一旦协议破裂，他们是否会恢复核武项目，伊朗领导的态度含糊其辞，而他们的这一态度引发了们对美国会发动空袭，地区会上演军备赛的担忧。

Nor is there any sign of research. When Mr Stone does not know a fact, he shrugs his shoulders.

此书也看不到研究的任何迹象。当Stone先生对某件史实不清时，只能无奈的含糊其辞。

" It depends" is a weaselly phrase but it is often the only response that makes sense.

“看情况”是个含糊其辞的说法，但往往是唯一合理的回答。

One merely has to refuse to be misled by the confusions, divorces, and inconsistencies previously pointed out.

只不过不要因上述的含糊其辞、离弦走板儿和自相矛盾而迷失方向。

Why couldn't he have just said something vague and left it at that?

为什么他不能只是说些含糊其辞的事然后就此打住呢？

This one you'd have a one night stand with (slurs) stand with.

这款啤酒就像一夜情一样（含糊其辞）的一夜情。

During his campaign, Mr Trump promised another tax bonanza, albeit in vague terms.

选期间，特朗普承诺将再次带来税收优惠，尽管是以一种含糊其辞的方式。

Well, that's why you're being cagey about it.

嗯，这就是你对此含糊其辞的原因。

So hopefully Doug will give us a not mealy mouthed answer for that.

希望道格能给我们一个不那么含糊其辞的答案。

Perhaps you get a vague email from your boss saying, can we chat later?

或许你收到了老板一封含糊其辞的邮件，写着：“我们稍后能聊聊吗？”

They're mealy-mouthed because the party's all over the place to a certain extent.

他们说话含糊其辞，因为党内的立场分歧很大。

The apparent evasiveness of the reply caused Charity's indignation to overflow.

明显含糊其辞的答复使查丽蒂怒火中烧。

So Alan Greenspan famously said, I've learned to mumble with great incoherence.

因此，艾伦·格林斯潘（Alan Greenspan）有句名言：我学会了用极大的含糊其辞来含糊其辞。

The vaguest question, the vaguest answer I've ever heard.

最含糊其辞的问题，我听过最含糊其辞的回答。

Well, the question about whether they're being intentionally specious continues to dog us.

关于他们是否故意含糊其辞的问题，依然困扰着我们。

He's leaving the House of Commons on red, at least, according to Labour MP Pat McFadden, who is upset that Carney is putting out what McFadden characterizes as mixed messages about where interest rates would go.

他让众议院一片哗然，至少根据工党下议院议员帕特·麦菲登的说法，麦菲登对卡尼发布含糊其辞的信息表示不满， 这些信息让们对利率走向感到困惑。

If I avoid your glance, mumble instead of answering your questions, don't return your phone calls, walk away from you and behave in an elusive manner, I'll have you begging for a date with me.

果我避开你的目光， 回答你的问题时含糊其辞，不回你的电话， 避开你，并表现得难以捉摸，我就能让你求着我出去约会。

The people who claim to be the great champions of free speech, the sort of thick-skinned anti-snowflake Warriors are the most pathetic, mealy-mouthed, thin-skinned little cowards that have ever graced public life.

那些自诩为言论自由伟大扞卫者、厚脸皮反“雪花”战士的，实则是公共生活中最可悲、最含糊其辞、最敏感的小懦夫。