Like if you go out more than once, you have to buy everyone's mimosas.

比如，如果你再出门，你得为每个人（的含羞草）买单。

I'm getting me a mimosa and me and the girls are kiki-ing.

去拿杯含羞草，和姑娘在跳舞。

Mimosa pudica plants, are those leafy plants that close up when touched.

含羞草是一种多叶植物，被触摸时叶子会闭合。

Mimosa? -No, I'm pregnant, you jackass. -I made yours with seltzer.

来点含羞草酒不？-不要，怀孕了，你个混蛋。-你这杯是用矿泉水做的。

Take Mimosa scabrella, a species in the pea family that's native to Brazil.

以含羞草（Mimosa scabrella）为例，是豌豆科的一种，原产于巴西。

I once left orange juice in my fridge so long, so it tasted like a mimosa.

曾经把一罐橙汁在冰箱里了太久导致喝起来也像含羞草鸡尾酒。

Mimosas have a simple recipe: one part champagne, one part orange juice.

含羞草鸡尾酒的配方很简单：一份香槟，一份橙汁。

But while Mimosa scabrella is a conservation hero on one hand, it presents conservation challenges on the other.

但是，含羞草一方面是保护英雄，另一方面也带来了保护挑战。

In an experiment on these reflexes, scientists notice that when dropped from 15cm they would close when they hit the ground.

在一项关于这种反射的实验中，科学家注意到，当含羞草从15厘米处落下，到达地面时会闭合。

We're going to do mimosas, bring the kids.

要喝含羞草鸡尾酒，带上孩子。

There's a thing called mimosa, the sensitive plant.

有一种植物叫做含羞草。

This mimosa is going to be done in a minute.

这杯含羞草鸡尾酒马上好了。

Pierre, a Mimosa for Miss Howard, please.

皮埃尔 给霍华德小姐上一杯含羞草。

I knew dogwood, chinaberry, crape myrtle, and mimosa, but no bluebonnets or Indian paintbrush.

熟悉山茱萸、槐树、紫薇和含羞草， 却从未见过德州的州花矢车菊或印第安画笔花。

Can I interest you ladies in some mimosas?

女士, 可以让你对一些含羞草感兴趣吗?

So I want you to recall what happens when we touch the leaves of the mimosa.

所以想让你回忆一下当触摸含羞草的叶子时会发生什么。

The mimosa plant has a strategy designed to prevent herbivores from taking a bite at all.

含羞草采取了一种策略，旨在让食草动物根本无法下口。

But if my hands came near the moving flowers of these sensitive, lively creatures, an alarm would instantly sound throughout the colony.

但是，一当的手挨近这些活花朵，这些有生命的含羞草的时候，花丛中立即发出警报来了。

Small streams come cascading down between them, their foaming margins brightened with gay primulas, gilias, and mimuluses.

小溪流从之间倾泻而下，的泡沫边缘因同性恋报春花、石莲花和含羞草而变得明亮。

She recognized a mimosa, a flowering quince, a sondagi, green-blossomed pleniscenta, green and white striped akarso … roses… .

她认出了含羞草、开花的榅桲、sondagi、开绿花的 pleniscenta、绿白条纹的 akarso… … 玫瑰… … 。