708. The implicit implication about the deficit is not explicit.

关于赤字的含蓄的暗示不清楚。

So far, teacher training institutions haven't done a very good job of helping subject-matter teachers understand the discourse practices of their disciplines; so those practices often remain implicit, untaught.

到目前为止，教师培训机构在帮助程至上的老师懂得他们所授学科的授方面做得还不是很好；因此，那些经常是含蓄且未经训练的。

Two decades later, it resembles a veiled warning, both as an astute predictor of reality TV's enormous rise and as a cultural forerunner to the age of digital surveillance.

二十年后，这部电影就像一个含蓄的警告，既是真人秀节目大受欢迎的精确预测者，又是数字监控时代的文化先驱。

They implicitly teach their offspring a pernicious and untrue idea: that you cannot both be a nice person and envy your friend.

他们含蓄地教导他们的后代一个有害且不真的想法：你不能既是一个好人，又嫉妒你的朋友。

Again to our ears, that probably sounds like a bit of a veiled insult, but in imperial China where rank was everything.

对们来说，这可能听起来有含蓄的侮辱，但在封建时代的中国，地位就是一切。

Your taste is implicit, subtle. Everything I have seen has been chosen with a keen eye, not to overwhelm, but to invite.

你的情趣含蓄、微妙。看到的一切都是经过精心选择的，不是为了哗众取宠，而是为了赏心悦目。

I could feel the quiet sneer through his words, but demanded, " How can I get it back again" ?

从他的话里可以听出含蓄的嘲讽，可还问他：" 那的钱怎么拿回来呢？"

His campaign believed that his themes of unity, compassion and expertise were an implicit rebuke to the incumbent.

他的竞选团队认为，他的团结、同情和专业知识等主题是对现任总统的含蓄谴责。

I petted him-he let me, in a reserved way-and pulled his tag to the side to read it.

让——以一种含蓄的方式——把的标签扯到一边读起来。

The County felt that perhaps the cool and contained India Wilkes would have a quieting effect on him.

县里的人觉得也许那位冷静含蓄的英迪亚会对他起一种镇定作用。

Low-key is more secretive or restrained.

Low-key 更多是低调、含蓄、秘而不宣的意思。

It's such a sweet, subtle way of showing support for the growing Kelsey family.

这是对日益壮大的凯尔西家族表达支持的一种温馨而含蓄的方式。

It came out as an awed, veiled statement.

这句话以一种敬畏而又含蓄的方式表达了出来。

That look, you know, when you're in a Chinese drama, those extreme close-ups and those little nuances and those like looks and the slight touches are such a big deal because in that genre, you can't just outright like, you know.

那种眼神，你知道的，就像在中国戏剧中，那些极致的特写镜头和细微的表情变化， 以及那种含蓄的眼神交流和轻微的触碰， 在那个领域里显得尤为重要， 因为在这个类型中，你不能直接表达， 明白吗。

Hawkeye regarded the young man a moment in speechless amazement. But Duncan, who, in deference to the other's skill and services, had hitherto submitted somewhat implicitly to his dictation, now assumed the superior, with a manner that was not easily resisted.

鹰眼惊讶地看着这个年轻人片刻。但是邓肯，由于尊重对方的技能和服务，迄今一直在某种程度上含蓄地服从他的命令，现在以一种不容易抗拒的方式占据上风。

He had " the questing eyes, " and the air of " reserved candor." Of course, the prophecy left certain latitude as to whether the Mother Goddess would bring the Messiah with her or produce Him on the scene.

他有一双“探究的眼睛”和“含蓄的坦率”。当然，关于母神是会带来弥赛亚还是会在现场产生他，预言留有一定的余地。

With Haddo's subtle words the character of that man rose before her, cruel yet indifferent, indolent and passionate, cold yet sensual; unnatural secrets dwelt in his mind, and mysterious crimes, and a lust for the knowledge that was arcane.

随着哈多含蓄的话语，那个男人的性格浮现在她的面前，冷酷却又冷漠，好逸恶劳又多情，冷酷又性感；不自然的秘密、神秘的罪行和对神秘知识的渴望一直萦绕在他的脑海中。

The Youth had carefully avoided the company of the Monks: He answered their civilities with sweetness, but reserve, and evidently showed that his inclination led him to solitude. To this general rule the Superior was the only exception.

青年小心翼翼地避开僧侣们的陪伴：他以甜蜜但含蓄地回答他们的礼貌，显然表明他的倾向使他孤独。对于这条一般规则，上级是唯一的例外。

And the whole time, you might absolutely know, because it's being told to you, or it's being told to you in not so subtle ways, that this client doesn't even want to be in therapy with you.

而整个过程中， 你可能非常清楚，因为这是直接告诉你的， 或者以不太含蓄的方式告诉你，这个客户根本不想和你进行治疗。

He's famous for making his points with these very understated, beautiful questions where he doesn't even have to follow up and tell you what he really thinks because it's obvious from his question.

他以提出一些非常含蓄而美丽的提问而闻名，他的问题如此明显， 以至于无需进一步解释， 你就能明白他的真想法。