708. The implicit implication about the deficit is not explicit.

关于赤字含蓄暗示清楚。

His campaign believed that his themes of unity, compassion and expertise were an implicit rebuke to the incumbent.

他竞选团队认为，他团结、同情和专业知识等主题是对现任总统含蓄谴责。

I petted him-he let me, in a reserved way-and pulled his tag to the side to read it.

它让摸它——以一种含蓄方式——把它标签扯到一边读起来。

The County felt that perhaps the cool and contained India Wilkes would have a quieting effect on him.

县里人觉得也许那位冷静含蓄英迪亚会对他起一种镇定作用。

I could feel the quiet sneer through his words, but demanded, " How can I get it back again" ?

从他里可以听出含蓄嘲讽，可还问他：" 那怎么拿回来呢？"

It's such a sweet, subtle way of showing support for the growing Kelsey family.

这是对日益壮大凯尔西家族表达支持一种温馨而含蓄方式。

It came out as an awed, veiled statement.

这句以一种敬畏而又含蓄方式表达了出来。

An implicit answer to a yes no question.

对 是 或 否 问题含蓄回答。

Unlike Washington, Adams had no adoring electors ready to trust his judgment implicitly.

与华同是, 亚当斯没有崇拜选举人愿意含蓄地信任他判断。

No surprise awaits us in the form of an unusual word, an oblique look.

没有任何意外惊喜， 比如一个寻常词汇或一个含蓄表达。 们立刻意识到自己落入了一个平庸作家手中， 于是们停止阅读。 要让自己陷入这种境地。 避免它唯一方法就是对文字怀有深切关注。 如果你发现自己写道某人最近“享受” 了一段病痛， 或某个企业“享受” 了一段低迷期， 问问自己他们到底“享受” 到了什么程度。 注意其他作家在选词上决策， 并对你从大量词汇中挑选用词保持挑剔。

Patrick, there's nothing subtle about me.

帕特里克，可没有什么含蓄。

Okay, we did change that from another more explicit word, but I think that dang suffices.

好吧，们确实把那个词换成了更含蓄表达，但觉得“该死”已经足够了。

This was Rachel Reeves, the chancellor, delivering a thinly veiled rebuke to burn him over his spending plans.

这是财政大臣雷切尔·里夫斯，她发表了一番含蓄但明确批评， 针对是他支出计划。

They express their loyalty to the king in a slightly oblique way, by praising cavalier poets and singing ballads.

他们以一种略显含蓄方式表达对国王忠诚，即赞颂骑士诗人并吟唱民谣。

Again to our ears, that probably sounds like a bit of a veiled insult, but in imperial China where rank was everything.

对们来说，这可能听起来有点含蓄侮辱，但在封建时代中国，地位就是一切。

Your taste is implicit, subtle. Everything I have seen has been chosen with a keen eye, not to overwhelm, but to invite.

你情趣含蓄、微妙。看到一切都是经过精心选择，是为了哗众取宠，而是为了赏心悦目。

In fact, this sentence can be regarded as a rather implicit criticism of Li Bai by Du Fu.

其实这句可以看作是杜甫对李白相当含蓄批评。

They implicitly teach their offspring a pernicious and untrue idea: that you cannot both be a nice person and envy your friend.

他们含蓄地教导他们后代一个有害且真实想法：你能既是一个好人，又嫉妒你朋友。

He will not with all the graces of rhetoric, advise them to submit implicitly their understandings to the guidance of man.

他会用修辞所有优雅来建议他们将他们理解含蓄地服从于人类指导。

But she had learned to love this slim, gray-eyed girl with an affection all the deeper and stronger from its very undemonstrativeness.

但她已经学会了爱这个苗条、灰眼睛女孩，因为它含蓄而更加深沉和强烈。