When a mystery is too overpowering, one dare not disobey.

当一种神秘东西把你镇住时候，你是不敢不听从它支配。

The court would be recklessly modest if it followed California's advice.

如果法院听从了加州建议，那它就谦逊过头了。

She consented to pause, floating a few inches from the ground.

她听从哈利话停了下来，在地面上方又飘了几英寸。

" We will! " cried all the mice, in a shrill chorus.

“们一定听从！”小田鼠们用一种尖锐合唱叫了出来。

Nice try. It only recognizes my voice.

想得美，它会听从声音指示。

EARLY ON, Trump heeded his top aides when they urged caution.

早前，特朗普还会听从其高级助手们敦促他谨慎行事劝告。

Two female gorillas complied, but Harambe did not.

性大猩猩被成功叫了回去，但是哈兰贝没有听从。

The ministers were reacting to advice from the World Health Organisation.

部长们听从世卫组织建议后做出这一决定。

At school, you're rewarded for doing exactly what you're told.

在学校，凡事听从指令就会被嘉奖。

But in today's world, how far can you get by simply following instructions?

但现今社会，如果是听从指令，你能有什么成就？

Instead, I just tried to jam myself into the molds that other people made.

开始努力将自己塞进别人做出模子里。很快地，开始扼杀自己声音，开始听从别人声音。

But we had to obey Holmes' orders.

可是们必须得听从福尔摩斯吩咐。

So you'll want to heed evacuation warnings in your community if you do have them.

所以如果你社区有疏散警告，请听从指挥。

It seems many are following the government's suggestion not to travel.

似乎很多人都听从了政府建议，不要出行。

" We must obey him and cut the ropes, " says Smee.

“们必须听从他命令，把绳子剪断。”

Huan followed Fei's advice and took his family on a hiking trip.

桓听从了费建议，带着家人去登山旅行。

The bank must obey its customer's instructions, and not those of anyone else.

银行必须遵照储户嘱托办事，不能听从其他人指令。

Plaza Bastille. Those who remained in Paris listen to Marshal Petain.

（在）巴士底广场，那些还待在巴黎人都听从贝当元帅。

They say it's more progressive to have government tell you what to do.

他们说听从政府安排是一条通往进步道路。

I will always listen to Nana Will.

将永远听从 Nana Will。