If men don’t have to control, women won’t have to be controlled.

如果男人没必要时时掌控，那么女人也不需要听命于掌控。

In good causes and in bad he was imperious.

不管在不在理，他希望别人听命于他。

With the weapon, by my side, all china will be bowed for me.

凭借这件在我身边的武器，整个中原首听命。

Mr Froman, a close adviser, will be assumed to have the president's ear.

Froman作为总统的得力助手，随时听命于总统。

" We ask countries to do things all the time, " he said.

" 我们一直要求各个国家听命行。"

Ten years on, he finds white-robed men with beards and whips imposing order.

十年后的再次归来，他发现白袍男子手拿芒刺和鞭子强迫人们听命。

The people speak, and the government listens.

人民当家 府首听命。

Did he tell you to do absolutely everything he says until the end of time?

他有命令你完全听命于他直到你死吗？

Frank was just doing what he was told.

弗兰克只是听命行。

Moriarty's agents do not act without her leave.

莫里亚蒂的手下是听命行的。

Nor services to do, till you require.

却可听命于你帐下，垂首鞠躬。

That is true, my lady. Smaug owes allegiance to no one.

这是实话，女王。史矛革不听命于任何人。

It says if you do what it asks it will give me back to you.

只要你肯听命于它 我可以回到你身边。

'Cause I only answer to Flynn Decker, and Flynn Decker only.

因为我只听命於弗兰林·德克。

After the boat’s motor failed, they were at the mercy of the weather.

【mercy】船的马达坏了，他们只能听命于天气了。

I need a wife, who will obey me in life, and who will stay with me until death.'

我需要一个妻子，在生活中听命于我，并伴我至死。”

We're servants, you and me. And they pay us to do as we're told. That's all.

你我就是仆人。他们付钱，我们听命，就这么简单。

We answer only to the PM.

我们直接听命于首相。

Turnout was low. Among other changes, the cabinet will now answer to the president's chief of staff.

这次投票率很低。除了其他的变动外，内阁现在听命于府的办公室任。

Calling the dog, they sent him back for them; and away he went to fulfill the errand.

于是叫来了那条狗让它回去取帽子，他们的狗便听命回头了。