If men don’t have to control, women won’t have to be controlled.

如果男人没必要时时掌控，那么女人也不需要听命于掌控。

In good causes and in bad he was imperious.

不管在不在理，他别人听命于他。

Mr Froman, a close adviser, will be assumed to have the president's ear.

Froman作为总统的得力助手，将随时听命于总统。

Did he tell you to do absolutely everything he says until the end of time?

他有命令你完全听命于他到你死吗？

Nor services to do, till you require.

却可听命于你帐下，垂首鞠躬。

That is true, my lady. Smaug owes allegiance to no one.

这是实话，女王。史矛革不听命于任何人。

It says if you do what it asks it will give me back to you.

只要你肯听命于它 我将可以回到你身边。

After the boat’s motor failed, they were at the mercy of the weather.

【mercy】船的马达坏了，他只能听命于天气了。

I need a wife, who will obey me in life, and who will stay with me until death.'

我需要一个妻子，在生活中听命于我，并伴我至死。”

We answer only to the PM.

我听命于首相。

Turnout was low. Among other changes, the cabinet will now answer to the president's chief of staff.

这次投票率很低。除了其他的变动外，内阁现在将听命于政府的办公室主任。

The Muslim Sisters take their orders from the Brothers, says Ms Khafagy, and all their leaders are men.

卡法吉女士说，穆斯林姐妹听命于她的兄弟，并且他所有的领导者是男性。

Martha Washington understood my signs, and I seldom had any difficulty in making her do just as I wished.

玛莎·华盛顿明白我的手势，所以同她交流我很少遇到困难，她总是能够听命于我。

There is a catch, however. It is hard work to corral cells and higher organisms to do humans' bidding.

把细胞和高等生物" 圈养" 起来使它听命于人类，并非易事。

So I feel as if I have to be at the mercy of the experts in charge. It's in their hands.

所以我认为我必须听命于主管专家的安排。一切掌握在他手中。

Your opponent will be paralysed. Snakes are now under your command. They will do anything that you tell them to do.

对手被蛇咬后将会麻痹。毒蛇现在听命于您。任您使唤。

You serve the whims of Alba, and so you shall pay.

你听命于阿尔巴的突发奇想，因此必须为此付出代价。

But all these folks serve at the pleasure of the president, right?

但所有这些人是由总统任命并听命于总统的，对吧？

He had them all trussed up and doing his bidding, outmaneuvered them, outguessed them.

他把所有人绑得死死的，让他听命于自己，完完全全地智胜了他。

First of all, I don't answer to you.

首先，我并不听命于你。