He seemed to have lost all power of will; he was like an obedient child.

他好象失去全部意志力，象个听话的小孩似地任凭别人支使。

Just step back inside. All right? Just step back inside now, come on.

来好吗 听话 快来。

So Peeker's (ph) kind of like an obedient dog?

所以 Peeker 有点像一只听话的狗？

If some go, Silver will bring them back as gentle as sheep.

如果几个人去，西尔弗带他们回来的时候，他们会像绵羊一样听话。

By introducing them to treats, they have a very good reason to listen.

用吃的东西来吸引它们，是一个让它们听话的好主意。

You hold Mommy's hand and be a good little girl.

着妈妈的手，做个听话的乖孩子。

If the kids get out of hand, you'll have to call nanny.

如果孩子们不听话，你就可以叫只山羊来收拾他们。

" Talk about summat else, Stan, there's a good lad. Them Azkaban guards give me the collywobbles."

“说点别的什么吧，斯坦，听话。提到阿兹卡班的守卫，我就起鸡皮疙瘩。”

She's used to quiet, obedient pupils and has struggled to keep control of the rowdier British teenagers.

她安静又听话的学生如今正努力控制那些吵闹的英国学生。

Those that resist, eventually fall into line.

反对他的人，最终都乖乖听话。

" A big basket, with two good little children in it."

“一个大篮子，还有里面的两个听话的小孩儿。”

'I've found him! Oh! Oliver! You naughty boy, to make me suffer so much!

“我找到他！噢！奥利弗！你这个不听话的孩子，你让我多伤心啊！

She slapped the boy on the cheek for disobedience, and he began to cry.

她因那男孩不听话而打他耳光，然后他开始哭泣。

Ben is a great student. He listens well and follows directions.

本是个很出色的学生。他很听话，并且遵循指导。

Imagine that moment when your kids have been really naughty, really disobedient all day.

想象一，你的孩子非常顽皮，非常不听话的时刻。

It stuck up at the back, just like Harry's did.

后脑勺儿的一撮头发很不听话地竖着，正和哈利的一样。

Listen, take it from me. Go home, okay?

所以，你先回家，乖，听话！

But from now on, I'll be different and I'll try to become a most obedient boy.

可从今往后，我决心改正，做一个老实听话的孩子。

" The house is empty without her. She was such a sweet, quiet child" .

" 孩子走，家里荡荡的。穆萨很可爱、也很听话。"

Because I lost my temper, and it didn't work. Therefore, it's useless.

因为我发火，而它又不听话。所以，它对我来说没用。