Secrecy fosters suspicions that the contents are dreadful.

这种神秘引发了怀疑，报告的内容可能骇人听闻。

But the grievances of the Palestinian people cannot justify the appalling attacks by Hamas.

但巴勒斯坦人民的不满不能为哈马斯骇人听闻的袭击辩护。

“Those stories are appalling, just appalling.”

这些故事骇人听闻，令人震惊。

But despite what these sensational headlines might have you think, Yellowstone is not going to erupt tomorrow or even 1,000 years from now.

但是无论这个消息多么的耸人听闻，黄石火山并不会在短时间内喷发，甚至至少在之后的一千年之内都不会喷发。

This is quite shocking! He deserves to be publicly disgraced.

“这真是骇人听闻！应该公开地叫。”

And he suggested that the report was biased and sensational.

认为这份报告有失偏颇，且耸人听闻。

Sierra Leone's president says the numbers are staggering.

塞拉利昂的总统表示，性侵案数目骇人听闻。

This year I have heard so many examples of this, both here and abroad.

今年，我在国内外听闻了诸多彰显这些价值的事迹。

Now, I realize that's another shocking statement.

嗯，我知道这个说法有点骇人听闻。

We've heard it and you're sick of it.

我们已经有所听闻，而且你对此十分厌恶。

But people in the West didn't hear about it until the 1860s.

不过，西方人直到19世纪60年代才听闻这座城市的。

A breeze ruffled the neat hedges of Privet Drive, which lay silent and tidy under the inky sky, the very last place you would expect astonishing things to happen.

微风拂动着女贞路两旁整洁的树篱，街道在漆黑的天空下寂静无声，一尘不染，谁也不会想到这里会发生骇人听闻的事情。

Mr Olson calls the proposed change " appalling" .

奥尔森称提议的改革“骇人听闻”。

“It is really shocking, ” he said, “that this happened in our country.”

“这样的事件竟然发生在我们的国家，”说，“这简直骇人听闻。”

And so we've come here today to dramatize a shameful condition.

今天我们在这里集会，就是要描述这些骇人听闻的情况。

Among the most terrifying acts was the kidnapping of thousands of women and girls.

而IS最骇人听闻的暴行当属其绑架数以千计的妇女和女孩。

How is your grandmother? I heard she is in the hospital.

你的外婆怎么样了？我听闻她住进了医院。

He felt it would sound very melodramatic to say, " To kill me."

觉得下面的话听起来耸人听闻，像演戏一样，“为了害死我吧。”

An inquiry found the institutions had what he called appalling mortality rates.

一项调查发现，这些机构的死亡率骇人听闻。

He also learned a great deal by using his own eyes and ears.

凭着自己观察和听闻，也学会了许多东西。