I've built the core heuristics of the Machine into the subway car.

我把机器核心启发法建到地铁厂厢里。

The design of the reef tiles is actually inspired by the brain coral, where they have this valley of patterns and that looks cool but also effective in attracting marine life.

礁石设计实际上是受到脑启发，这有着山谷状图案，看起很酷，也能吸引大量海洋生物。

The costume designer Ruth Carter, she was inspired by Isseimeyaki, Japanese designer.

所以，又提到了色彩很重要这件事。服装设计师卡特是受到了日本设计师Isseimeyaki启发。

Later ones more inspired by everyday life.

后作品更受日常生活启发。

They then outfitted a commercial vapor detector with sniffing nostrils, inspired by the dog nose.

受到狗鼻子启发，们在商业蒸汽探测器上也安装了“嗅觉”装置。

He draws an illuminating analogy with the history of smartphones.

用智能手机发展史做了一个很有启发性比喻。

History buffs have traditionally looked to the Roman experience for enlightenment and useful parallels.

历史爱好者通常研究罗马对启蒙运动影响和对其文化运动启发。

Spike Island' that was the blueprint for my group.

我们组乐队就是受了穗岛演唱会启发。

Some may be interested in the calligraphy, some may be interested in particular calligraphers, or in the art of Illumination and the way that the exhibition is organized.

一些人可能对书法感兴趣，一些可能热衷于独特书法家，还有人可能痴迷于手稿所带悟启发或是想了解展览组织方式。

Ralph would not concede that the work of the detectives was likely to be in vain, for he thought that the prize offered would greatly stimulate their zeal and activity.

高贵高杰·弱夫先生确信能够侦察出结果，估计这笔奖金会大大鼓舞侦探人员热情和启发们智慧。

They talked about quantum theory, relativity and the new physics, discoveries in atomic science that cast new light on old questions or maybe just add to the list.

会上，们讨论了量子学理论、相对论、新物理学、原子科学诸多发现对以前各问题启发和新发现。

In fact, this story was inspired by a musician.

其实这个故事是受到一位音乐家启发。

But we will need to keep up this debate and for it to be informed by creative thinking and new ideas.

但我们需要继续进行这场辩论，并让它得到创造性思维和新想法启发。

A stainless steel bunny inspired by a balloon toy.

一只受气球玩具启发不锈钢兔子。

The materials, the design, everything is inspired by our history of the past 11 years.

无论是用料还是设计细节，都受到了过去11年以经历启发。

Today's follow-up follows Sweeney as he meets with the students several states away in New Hampshire who hadn't trained with Sweeney but was inspired by his work.

今天后续跟进是在斯威尼与几个州学生见面之后，在新罕布什尔州没有接受过斯威尼训练，但却受到了工作启发。

We asked Georgetown University to rerun a revealing experiment conducted at Princeton in 2005.

我们邀请了乔治城大学重复普林斯大学2005年启发性实验。

Last year I had the special privilege of engaging in a public dialogue about generative AI with Professor Daniel Kahneman, a Nobel Prize-winning psychologist known best for his field-changing research on decision-making heuristics and biases.

去年，我有幸与诺贝尔奖得主、心理学家丹尼尔·卡尼曼（Daniel Kahneman）就生成式人工智能进行公开对话。卡尼曼因其关于决策启发法和偏见颠覆性研究而闻名。

It appeared on the scene around the year 1870 and historians believe it led to the invention of the unicycle because why not leave the relative safety of two wheels for just one.

大小轮首次出现是在1870年前后，历史学家相信大小轮出现启发了独轮车发明，为何不把安全性能相似两轮车变成独轮车呢。

Its blood red color inspired the Romans to name it after their god of war.

它血红颜色启发罗马人以们战神命名这颗星球。