Some of the greatest scientific revelations come from unexpected results.

一些最伟大的科学启示来自意想不到的结果。

And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater than we have known or imagined.

虽然这光芒令人眼花缭乱，但它确实给予我们一种不曾经历和无法想象的感和静谧的启示。

The revelation of this event led to Betty's becoming a famous writer and critic.

这次事件给予贝蒂的启示，最终导致了她成为一位著名的作家和评论家。

It seems to me that creative writing is a process of revelation, really, rather than of creativity in the ordinary sense.

在我看来，创作性写作是一种启示的过程，而不是普通意义上的创新。

In another revealing story, Catholic seminarians strode past a distressed bystander while in a hurry to give a lecture on the parable of the good Samaritan.

在另一个具有启示性的故事中，匆匆赶去关于好撒马利亚人寓言的演讲的天主教神学院的学生们大步经过了一个痛苦的旁观者。

The moral here is don't retire.

这里的启示是" 不要退休" 。

One ballerina was famous for how she turned slightly off balance.

对我很有启示的是，对芭蕾舞者而言，当你的技巧达到一定高度后，唯一能让你与他人不同的就是你的怪癖甚至瑕疵。

OK. And I think we should end by talking about international implications.

好的。我觉得我们应该以对国际社会的启示结尾。

What is your zombie apocalypse survival philosophy?

你的丧尸启示录生存哲学是什么？

We can glean from the clues K follows throughout the story that there is a decoy, and before the big revelation near the end we're meant to think that the decoy was a girl, and was dead.

从K掌握的线索以及故事接近尾声的启示来看，我们几乎可以确定，decoy是个女孩，而且已经死了。

From the story of the fortitude, courage and devotion of men and women, we create the inspirations of youth.

从体现男性和女性勇敢和奉献精神的故事之中, 我们获得了青春的启示。

There's a new show where James Van Der Beek plays James Van Der Beek guys your backpacks n boots this is the apocalypse I'm sure of it...

在某个新节目中James Van Der Beek的角色就是扮他自己各位快带着你的背包和靴子，我确定是启示录的开端。

The upward facing books symbolize the truth that is discernible through our fives senses; the overturned book symbolize what can only be known through the illumination of the Holly Spirit.

面向上的两本书代表了真理可以通过五官辨别，而面向下的那本则代表了只有通过圣灵启示才能掌握的东西。

It provides information, inspiration, and useful resources.

它提供信息、带来启示和有用的资源。

It was a revelation, a new obsession that slowly started replacing all other interests.

这是一次启示，一种新的痴迷，慢慢地开始取代兄弟俩所有其他的爱好。

The Apocalypse was on its way, and it would begin in Mexico.

《圣经·启示录》中的预言正在实现，而首当其冲的就是墨西哥。

Other revelations came soon after that would also shape who and what he would become.

不久之后，其他的启示也随之而来，这也将塑造他的性格和未来。

And that data has been full of surprising revelations.

这些数据充满了令人惊讶的启示。

All this has big implications for China itself and for the wider world.

所有这些对中国自己和全世界都是一个重要的启示。

“Improvisation Gorge” from 1914 is a composition of contrasts, intimate and apocalyptic.

作于1914年的《即兴·莱茵大峡谷》即是这样一幅作品：用抽象的形式表达出一种带有启示录意味的个人感受。