The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

这曾经导致了我的羞是给我启蒙的源头。

The trend toward rationality and enlightenment was endangered long before the advent of the World Wide Web.

远在万维网出现之前，理性和启蒙的趋势就已受到了威胁。

In his Allegory of the Cave, Plato tells a story describing the path from ignorance to enlightenment.

在《洞穴寓言》中，柏拉图讲述了从无知到启蒙的道路。

With the Enlightenment era, the game moved from royal courts to coffeehouses.

随着启蒙时代的到来，游戏从宫廷搬到了咖啡馆。

But in terms of nonmaterialistic, psychological, or spiritual initiatory process, the magician energy seems to be in short supply.

但是在非物质层面上，在心理以及精神启蒙的层面上，祭司的力量还不够。

Sentimental Comedy promotes the Enlightenment idea that people are mostly good, unless they encounter bad influences.

“情感喜剧”促进了启蒙思想的发展 而启蒙思想的观点是：大部分的人都是好人 除非他们受到了某些坏的影响。

This is a second way in which these ideas get out.

这是启蒙思想传播的第二种途径。

Again, this is an Enlightenment enterprise in many ways gone right.

这是一项在很方面都正确的启蒙事业。

Franklin was very much part of the Enlightenment.

富兰克林对启蒙运动的贡献意义重大。

It's more about the process of Ray Dalio's enlightenment.

的是关于雷·戴利奥的启蒙过程。

And what function can they serve in a society without sacred space and rituals of initiation?

在没有神圣空间和启蒙仪式的社会中，他们能发挥什么作用呢？

Are the obstacles to enlightenment the same for a man as for a woman?

启蒙的障碍对男人和女人来说是一样的吗？

And they also missed the memo about the enlightenment of the internet age.

他们也错过了有关网络时代启蒙的备忘录。

The student's desire for enlightenment had returned, and so the student worked with the farmer for months, absorbing his knowledge.

学生对启蒙的渴望又回来了，于是这个学生和农夫一起工作了几个月，吸收他的知识。

Back then, you would have been your child's most influential teachers.

自孩子出生以来，父母就是对影响力最大的启蒙老师。

And he expanded Head Start programs to help prepare poor children to begin school.

他还扩大了“启蒙计划”的规模，帮助贫困儿童入学。

And, actuated by the highest gifts of the enlightenment, we were seeking to circumvent her.

而且，在启蒙的最高礼物的驱使下， 我们试图绕过她。

While its Georgian-styled New Town, still shines with the glories of the Scottish Enlightenment.

而格鲁吉亚风格的新城，依旧闪耀着苏格兰启蒙运动的辉煌。

Statistics are one of many pillars of liberalism, indeed of Enlightenment.

统计学是自由主义、甚至是启蒙运动的众支柱之一。

These enlightenment ideas were super popular in the original 13 colonies.

这些启蒙思想在最初的13个殖民地盛行。