History buffs have traditionally looked to the Roman experience for enlightenment and useful parallels.

历史爱好者通常研究罗马对蒙运动的影响和对其他文化运动的发。

Back then, you would have been your child's most influential teachers.

自孩子出生以来，父母就是对其影响的蒙老师。

While its Georgian-styled New Town, still shines with the glories of the Scottish Enlightenment.

而其格鲁吉亚风格的新城，依旧闪耀着苏格兰蒙运动的辉煌。

The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

这曾经导致我的羞愧其实是给我蒙的源头。

Rather than act like good little Enlightenment thinkers, her committee fell to squabbling.

她的委员会没有表现得像优秀的小蒙思想家，而是陷入争吵。

With the Enlightenment era, the game moved from royal courts to coffeehouses.

随着蒙时代的到来，游戏从宫廷搬到咖啡馆。

And he expanded Head Start programs to help prepare poor children to begin school.

他还扩“蒙计划”的规模，帮助贫困儿童入学。

In remarks that seem unremarkable now, he said the homeland of the Enlightenment...committed the irreparable.

在那些现在看来平淡无奇的话里，他说“蒙运动的故乡...犯下挽回的罪行”。

It's more about the process of Ray Dalio's enlightenment.

更多的是关于雷·戴利奥的蒙过程。

These enlightenment ideas were super popular in the original 13 colonies.

这些蒙思想在初的13个殖民地盛行。

Franklin was very much part of the Enlightenment.

富兰克林对蒙运动的贡献意义重。

This is a second way in which these ideas get out.

这是蒙思想传播的第二种途径。

These are concrete examples of the way that these ideas got around.

这些都是蒙思想传播途径的具体实例。

Statistics are one of many pillars of liberalism, indeed of Enlightenment.

统计学是自由主义、甚至是蒙运动的众多支柱之一。

My first coach, Coach Wallace Honeycutt, he kept a lot of us kids out of trouble.

还有我的蒙教练，华莱士·亨尼卡，他让我们这些孩子免于麻烦。

Again, this is an Enlightenment enterprise in many ways gone right.

这是一项在很多方面都正确的蒙事业。

Sentimental Comedy promotes the Enlightenment idea that people are mostly good, unless they encounter bad influences.

“情感喜剧”促进蒙思想的发展 而蒙思想的观点是：部分的人都是好人 除非他们受到某些坏的影响。

In his Allegory of the Cave, Plato tells a story describing the path from ignorance to enlightenment.

在《洞穴寓言》中，柏拉图讲述从无知到蒙的道路。

You see, it's the peak of The Enlightenment, with a capital E so you know it's important.

你看，当时是蒙运动的巅峰时期，首字母 E 是写的，所以你知道它很重要。

For Enlightenment liberals, who saw nations as moving in a single historical direction, this question was crucial.

蒙运动时期的自由主义者认为，各国都在朝着一个单一的历史方向前进，对于他们来说，这个问题至关重要。