Actually she has been an amazing sort of mentor and role model to me recently.

事实上，她直是位色的导师和迪者，最近成为我的角色原型。

Much respect to all of you who are uplifting, informing and inspiring the next generation.

我要向所有鼓舞、迪和激励下代的人致以崇高的敬意。

I'm always fascinated by the imagination musicians will use to create new and fresh sounds.

我总是着迷于音乐家的想象力，他们总会创迪人心的新音乐。

So it was fun. It was really an experience that was culturally enlightening.

所以很好玩。那真的是在文化上有迪用的经历。

Now, he is firmly established as a figure who provides inspiration to others.

如今，为位迪他人灵感的人，崎駿已确立其不可动摇的地位。

It was a revealing moment, but not because Dr Carson can win the White House.

这是有迪性的刻，但不是因为Carson医生能入主白。

Hopefully I gave you some insight, of some information of some sort.

希望我能给你们些迪，让你们些信息。

I was extremely inspired by the elegant way the words sounded.

我被这些听起来十分优美的文字深深迪。

He was unsparing but also generous, lyrical, edifying as a conscience.

他不留情面，但同时内容丰富，感情丰满，像良知样迪人心。

Shout out to all those inspiring, uplifting and informing us.

大声喊那些鼓舞人心、振奋人心和迪我们的人。

It gives me a different angle on the aid issue.

这在救助问题上给我新的迪。

Adversity is an opportunity to grow and enlighten yourself.

逆境是成长和迪自己的机会。

They live in me somehow, their memories giving me meaning every day.

他们与我如影随形，他们留下的记忆让我每天都受到迪。

Did you remember your little pearl of wisdom?

想起你的智慧迪吗？

I wanted to make this point for your edification.

我直想提这点，以期对你有所迪。

Laguna possesses a natural beauty, spirit, and light that one artist called, an inexhaustible source of inspiration.

拉古纳拥有自然之美、迪人心和散发耀眼光芒，艺术家更称之为灵感不绝的泉源。

All that the wisdom of the proud can teach, is to be stubborn or sullen under misfortunes.

这种足以为傲的智慧带给我们的迪是，身处不幸之中切莫顽固倔强和闷闷不乐。

Coming the other way, the great Cathedrals built by the Norman French continue to awe and inspire us.

法国诺曼第人建造的大教堂至今仍令我们敬畏，给我们迪。

They only had 6 months of training, but the Inspiration4 crew made it look so easy.

他们只接受6个月的训练，但参加“迪4”任务的成员让这次太空之旅看起来很轻松。

But “How Asia Works” is a striking and enlightening book, which reflects the author's unusual career.

不过，《亚洲是如何运的》这本书确实富于迪性，让人耳目新。它折射者不寻常的职业生涯。