The pirate birds were screeching among the leaves of the palms.

一种当地人海盗鸟小鸟在棕榈树叶子里地着。

These were petrels, cape pigeons, or puffins, and their calls were deafening.

这是海燕、棋鸟和海鸭，它声震得我耳聋。

The little gray bird sat in a tree, twittering at them.

那只小灰鸟正坐在一棵树上，向他地个不停。

It was an odd sound like a queer little squeaky chattering.

那是一种奇怪声音，像是小小声。

Everything was so still that Laura could hear the squirrels chattering in the trees down by the creek.

一切如此安静，劳拉能听到小溪边树上松鼠在地。

Starry daisies lighted the shadows under trees, squirrels chattered on branches overhead, white-tailed rabbits hopped along the road, and snakes wriggled quickly across it when they heard the wagon coming.

星星点点雏菊照亮了树下阴影， 松鼠在头顶树枝上，白尾兔沿着道路跳跃，蛇听到马车声音后迅速蜿蜒穿过。