Our visitor made a noisy exit, but Holmes smoked in imperturbable silence with dreamy eyes fixed upon the ceiling.

我们的客吵闹地离开了，但福尔摩斯不动声色地抽着烟，梦幻般的眼睛盯着天花板。

The party guests were setting up a steady din.

【set】派对上的来宾乱哄哄地吵闹起来。

A party of guests arrived noisily at a castle, or a victorious general returned to his people, announced by a sounding of trumpets.

一群顾客吵吵闹闹地抵达了一座城，一名胜利归来的将军，用轰隆隆的喇叭宣。

Harry didn't like to tell Mrs. Weasley that Muggle taxi drivers rarely transported overexcited owls, and Pigwidgeon was making an earsplitting racket.

哈利没有告诉韦斯莱，瓜出租车司机很少运送狂躁不安的猫头鹰的，而小猪在那里一个劲儿地吵闹，声音震耳欲聋。

She looked as if she was going to open the door and rush out of the room to stop the festivities going on joyfully and rather noisily that moment over the refreshments.

她看起来好像要打开门冲出房间，以阻止庆祝活动在茶点的那一刻愉快而相当吵闹地进行。

He pulled hoodies and hats out for both of them—the incognito uniform of the internationally recognizable—and Bea staged a noisy exit from the opposite end of the palace while they sprinted through the gardens.

他为两脱下连帽衫和帽子——国际公认的隐身制服——当他们冲刺穿过花园时， 比亚从宫殿的另一端吵闹地退出。

At this hour a great deal of talking was done, and a great many secrets changed hands, particularly if the younger pupils behaved themselves well, and did not squabble or run about noisily, which it must be confessed they usually did.

在这个时间段进行了大量的谈话，许多秘密易手，特别如果年轻的学生表现得很好，没有争吵吵闹地跑来跑去，必须承认他们通常这样做。