What we mean here is that it was so noisy that she didn't enjoy it.

我的意思是“（大赛）如，她根本没法欣赏。”

She pulled the plug from the socket and dragged the cleaner noisily across the room.

她拔掉插头， 拖着清洁器 noisy 穿过房间。 注：noisy 直译为“” ，但根据上下文调整为更自然的表达方式可能会更好， 例如“嘈杂” 。 不过，原文中使用了“noisily” ，这里直接翻译为“嘈杂” 以保持原意。

The party guests were setting up a steady din.

【set】派对上的来宾乱哄哄起来。

Harry didn't like to tell Mrs. Weasley that Muggle taxi drivers rarely transported overexcited owls, and Pigwidgeon was making an earsplitting racket.

哈利没有告诉韦斯莱夫人，麻瓜出租车司机是很少运送狂躁不安的猫头鹰的，而小猪在那里一个劲儿，声音震耳欲聋。

Are you unbelievably loud as well?

你也出奇吗？

A party of guests arrived noisily at a castle, or a victorious general returned to his people, announced by a sounding of trumpets.

一群顾客抵达了一座城堡，或是一名胜利归来的将军，用轰隆隆的喇叭宣布。

They yelled and carried on so loudly that they could not hear his silver voice and were not touched by its magic.

她们叫喊，以至于听不到他银铃般的声音，也未被其魔力打动。

You know, after working so hard and then coming home and the kids are giving a lot of talking and, you know, she'd beat us, like really beat us.

你知道，经过如努力的工作后回到家， 孩子们却不停，她就会打我们， 真的会打我们。

She looked as if she was going to open the door and rush out of the room to stop the festivities going on joyfully and rather noisily that moment over the refreshments.

她看起来好像要打开门，冲出房间去阻止当时正在愉快而有些进行的庆祝活动。

He pulled hoodies and hats out for both of them—the incognito uniform of the internationally recognizable—and Bea staged a noisy exit from the opposite end of the palace while they sprinted through the gardens.

他为两人脱下连帽衫和帽子——国际公认的隐身制服——当他们冲刺穿过花园时， 比亚从宫殿的另一端退出。