They use a no-rinse shampoo, spray themselves with water to rinse off the soap, and finally, use a vacuum hose which sucks up all the water from their bodies.

他们免冲洗洗发液，水冲洗掉肥皂泡。最后，真空管吸干身上的水分。

Use this cloth to soak up the spilled milk.

块布将泼出的牛奶吸干。

Still the question remains, did the losing team feel " smoked" , " hosed" , or just " burned out" .

仍然存在的问题是，输掉比赛的球队是" 被吸干了" 、" 被浇干了" ，或者只是" 精疲力竭" 。

Likewise, Immie thinks climate change is sucking the goodness out of the planet, and she uses a slang idiom to describe her feelings – it freaks me out!

同样，Immie认为气候变化正在吸干地球上的美好，她俚语it freaks me out来描述她的受。

It's sapping every inch of moisture outta my mouth.

它把我嘴里的水分都吸干了。

I wanted to drain every ounce of blood from that girl's body.

我想要吸干那个姑娘体内的每一滴鲜血。

The puppy's terror has sucked all the blood out of his face.

恐惧已经吸干了狗仔脸上的血色。

Delightful. That's delightful. Maybe it'll just soak up the cream soda you spilled.

下可好了。正好吸干你洒的苏打水。

1917, he went into Monterey and wiped out an entire migrant village...a true ripper.

1917年，在蒙特利，他吸干了一整个移民村村民的血...一个真正的猎杀者。

Yeah, you can use this literally, like the towel soaked up the spilled milk.

是的，你可以按字面意思个短语，比如毛巾吸干了洒出的牛奶。

He'll drain you for everything you've got.

他会把你彻底吸干的。

You roll out artificial grass that has this bilayer or multilayer high performance material and then there's drainage pipes that wick out the fuel and you store that, or more likely, bring it to a solar fuel refinery.

在上面铺设具有种双层结构的造草或多层高性能材料，然后是吸干燃料并将其存储起来的排水管，或者更有可能将其转化为太阳能炼油厂。

Bild, a German newspaper, lampooned Mario Draghi, the ecb's soon-to-retire president, as Count Draghila, lamenting the " horror" for prudent savers who are being sucked dry.

德国《图片报》(Bild)讽刺即将退休的欧洲央行行长马里奥·德拉吉(Mario Draghi)为德拉吉拉伯爵(Count Draghila)，为谨慎的储蓄者被吸干的“恐惧”到惋惜。

They grab their victims with their legs, fight them with their fangs, then secrete digestive enzymes to liquefy their bodies and suck it all up like a straw.

它们腿抓住猎物，尖牙与之搏斗，然后分泌消化酶将它们的身体液化，像吸管一样把它们吸干。

The testing only takes a few drops of blood from the athlete's fingertip to dry on a blotting paper for scientists to analyze certain substances.

项测试只需要运动员指尖的几滴血液在吸墨纸上吸干，科学家就可以分析某些物质。

" Ego non baptizo te in nomine patris, sed in nomine diaboli! " deliriously howled Ahab, as the malignant iron scorchingly devoured the baptismal blood.

“我不是奉天父之名，而是奉魔鬼之名为你洗礼！”当那恶毒灼热的倒钩吸干洗礼的血时，亚哈神志失常地嚎叫道。

Astronaut Harry Hartfield reports an example of this where a colleague threatened to open the airlock and drain the oxygen from the spacecraft.

宇航员亨利·哈特斯菲尔德报道了一个样的例子，一位同事威胁说要打开气闸，把飞船里的氧气吸干。

Unfortunately, what they got was Harding and his dodgy mates, sucking the nation dry as you might remember from our video on him.

不幸的是，他们得到的是哈丁和他那些狡猾的同伙，把整个国家吸干了，你可能还记得我们关于他的视频 。

After that, use an absorbent cloth and some elbow grease to absorb as much water and suspended dirt as you can.

之后，一块吸水布并花些力气尽可能多地吸干水分和悬浮的污垢。

" Once they were bled dry, " his granddaughter Marina wrote of his women, " he would dispose of them."

" 一旦她们被吸干了血，" 毕加索的孙女玛丽娜在谈到他的女们时写道，" 他就会把她们丢掉。"