It absorbed the minds of our people.

它吸收掉了我们族人的心智。

Stripped bare, the soil no longer absorbs the rainwater.

裸露的土壤无法吸收雨水。

And then, every few months, we measure how much has been retained by administering exams.

然后每个月，我们透过考试衡量学生吸收了多少。

Vantablack absorbs 99.96 percent of the light that hits it.

纳米管黑体吸收照在它身上的99.96%的光。

Down by the water, soak up the soulful vibes in Hanalie.

在海岸边，吸收哈纳利的自然灵。

Lighter colors reflect sunlight while dark colors absorb it and heat up.

浅颜反射太阳光，而深颜吸收阳光并使自己变热。

You probably need itto soak up the booze.

你能需要它来吸收身上的酒。

Rocks like plagioclase and olivine that contain calcium and magnesium naturally absorb carbon dioxide to become limestone or dolomite.

比如含有钙和镁的斜长石和橄榄石自然吸收二氧变成石灰岩和白云石。

And vitamin D from sunshine can help your body to absorb certain minerals which are linked to building stronger bones.

阳光中的维生素 D 帮助你的身体吸收某些矿物质，这些矿物质与强健骨骼有关。

Many foreign students are attracted not only to the academic programs at a particular U.S. college but also to the larger community, which affords the chance to soak up the surrounding culture.

吸引很多外国学生的不仅是某个美国具体学校的课程体系，还有能让他们有机会吸收周围文的大社区。

A sponge soaks up the water all around it.

海绵动物会吸收周围的水分。

And it, too, is black and therefore heat-absorbing.

它也是黑的，因此吸收热量。

This absorption shows up in the reflected light's spectrum as an absence of certain frequencies.

这种出现在反射光光谱中的吸收显现的是某种频率的缺失。

Spend at least ten minutes organizing your notes after class. Wanna test your comprehension?

下课后至少花十分钟整理笔记。想知道自己吸收多少吗？

And then gradually stir it in until it's completely soaked in the butter.

然后慢慢搅拌，米饭充分吸收黄油。

I'm terrified. This is just a very absorbent suit.

我很恐惧，这是件吸收性很强的外套。

So, bone resorption usually overtakes bone formation around the 8th decade of life.

因此，人到80岁之后，骨吸收能力通常压制骨生长能力。

By the way, to remove a red wine stain you sprinkle salt to absorb it.

顺便提一句，撒一点食盐吸收红酒渍。

Frail, fine-boned, so white of skin that her flaming hair seemed to have drawn all the color from her face into its vital burnished mass, she was nevertheless possessed of exuberant health and untiring energy.

看来外表娇弱，骨骼纤秀，皮肤白皙得好像那火焰般的头发把她的脸上的全部血都吸收到这炫亮的一丛里来了，是她却有着充沛的精神和不倦的体力。

The sun-baked streets seemed to give back the heat that had beat down on them during the day, and the passers-by dragged their feet along them wearily.

被太阳晒得炙热的街道好象又把白天吸收的热散发回来；街头行人疲劳不堪地拖着两只脚。