The listener is not a tape recorder, absorbing the speaker’s words and putting them into his or her brain.

听者不是录音机，吸收说话者的话并将其输入他或她的。

So remember: listening is not a matter of just absorbing the speaker's words; the listener has to do more than that.

倾听不是仅仅吸收说话者的话；听话者必须的不止这些。

Some of the data they generate are absorbed by yet another community: the modellers, who have created dynamic global vegetation models (DGVMs).

从他们这产生的些数据被群体建模者吸收，他们由此创建动态全球植被模型(DGVMs)。

So remember, listening is not a matter of just absorbing the speaker’s words - the listener has to do more than that.

所以请记住，倾听不仅仅是吸收说话者的话语——听者要的远不止于此。

What ends up happening is that the farm labor contractors become sort of a risk absorber for the employers, meaning that if a labor wage and hour violation occurs, the employer can say, I am at arm's length from that.

最终发生的情况是，农场劳务承包商成为雇主的风险吸收者，这意味着如果发生劳动工资和工时违规，雇主可以说，我对此保持定距离。