The final thing Mrs Crocombe needs is something all cooks keep in their belts at all times in the kitchen: a handy cloth, again made of absorbent linen and again very washable.

这条由常吸湿的亚麻布制 常耐洗这条由常吸湿的亚麻布制 常耐洗。

It's not a very common expression, " to wick moisture."

“吸湿” 不个常常见的表达方式。

It is also very important to monitor the moisture absorption of this concrete.

同时，监测这种混凝土的吸湿情况常重要。

It's made out of sport fabric that has stretch, moisture management, sun protection.

它由运动面料制成，具有弹性、吸湿排汗和防晒功能。

The Dreamknit fabric is lightweight, moisture-wicking, and has 4-way stretch.

梦织面料轻盈透气，具备吸湿排汗功能，并有四向弹性。

There are lots of other substances that are much better at wicking moisture, like the little silica packets that say “Do Not Eat” on them, or even cat litter.

还有很多其他物质在吸湿排汗方面要好得多，比如上面写着“请勿进食” 的小硅胶包， 甚至猫砂。

It's underwear made from special moisture-wicking fabric that is designed to work like a traditional menstrual pad in that it soaks up blood and stops leaking.

它由特殊吸湿排汗面料制成的内裤，设计目的像传统卫生巾样吸收血液并防止渗漏。

The other way is you can just put like an absorbent material into the brood sack and pull that out every couple hours.

另种方法就往孵化囊里吸湿材料，每隔几个小时取出次。

And then you've also got humectants, which are ingredients that are really good at holding onto water.

还有吸湿剂，这类成分常擅长锁住水分。

Miz and Mane shirts and pants look refined, yet they're stretchy, lightweight, moisture-wicking, wrinkle-resistant, and completely machine-washable.

Miz和Mane品牌的衬衫和裤子看起来精致考究，但它们具备弹性、轻便、吸湿排汗、抗皱以及完全可机洗的特性。

So that's what moisture wicking is.

这就吸湿排汗的原理。

Their active wear is moisture wicking.

他们的运动装具有吸湿排汗功能。

We're talking stretchy, lightweight, moisture-wicking, wrinkle-resistant fabrics that you can just throw in the washing machine.

我们说的那种有弹性、轻便、吸湿排汗、抗皱，还能直接扔进洗衣机洗的面料。

[Melissa] So I guess the reason that Blistex worked for me was that it had the right combination of occlusives, emollients, and humectants for my specific lip needs at the time.

- [梅丽莎] 所以我想 Blistex 对我有效的原因，它含有适合我当时特定唇部需求的封闭剂、柔润剂和吸湿剂的组合。

You're dressed in layers, with fabric that wicks moisture away from your skin and insulates your body from the cold.

你穿着多层衣服，面料能够吸湿并绝缘， 保护你的身体不受寒冷侵袭。

You'll want moisture-wicking, water-resistant warm clothing.

你想要具有吸湿排汗、防水保暖的衣物。

So basically, wicking fabric pulls moisture from the body to the exterior of your shirt where it can evaporate more easily.

基本上，吸湿排汗面料能将身体上的湿气引导至衬衫外层，使其更容易蒸发。