He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat.

他吹响了永不退却的号角。

He has sounded forth the trumpet that shall call retreat.

他已经吹响号筒，叫人撤退。

The roadmap has been drawn and the bugle has been sounded.

蓝图已经绘就，号角已经吹响。

Well, the final whistle is about to blow on today's programme.

今天的节目就要吹响终场哨声了。

Well the final whistle has blown for us today.

好的，今天的终场哨声已经吹响。

The referee blew the whistle; the match was over and the Eagles had won.

裁判吹响了哨子；比赛结束了，老鹰队赢得了比赛。

The adorable little fox tooted his trunk.

那只讨人喜爱的小狐狸吹响了他的象鼻子。

" On your mark! " cried Mr. Thompson. " Get ready! " The whistle blew!

“各就各位。”汤音森先生喊道，“预备！”口哨吹响！

Strong and slender and tall he grew- And then, one morning, the bugles blew.

他长得又壮又瘦又然后，一天早上，号角吹响了。

I forgive everyone, and trust we may all meet when the trump shall sound. Amen.

我原谅每一个人，相信当号筒吹响的时候，我们还会见面的。阿门。

Yes, I know. But I managed to unzip my bag, shook the laptop and blew the whistle.

是啊，我知道。可是我成功地拉开了我的包，然后晃动笔记本电脑，吹响了哨子。

The reaction in public squares and private homes around Portugal was wild when the whistle blew after extral time.

当裁判吹响加时结束哨音，葡萄牙各大广场和住宅区一片欢呼。

" Be it so, " said the king, and immediately ordered the trumpets to sound the charge.

“那就来吧，”英国国王说道，并立刻下令他的士兵吹响冲锋号。

A pause, while Fleur's marks were being shown...more clapping...then, for the third time, the whistle.

接着是片刻的静场，等着裁判给芙蓉打分......又是掌声雷动......然后，口哨第三次吹响了。

At last, Coach blew her whistle. " All right, ladies! Take a breather! Then we'll divide into teams."

教练终于吹响了哨子：“好了，女士们！喘口气！然后我们分组。”

Then a thousand trumpets were sounded, and Charlemagne's great army made ready for the journey to France.

随后，一千只号角被吹响，查理曼大帝的军队准备返回法国。

When the referee blew his whistle to signal the end of the game, the Leicester City players went crazy.

当主裁判吹响了比赛结束的哨音，莱斯特城球员都狂了。

He gave me an unearned high five when the coach finally blew the whistle ending class.

当克拉普教练最终吹响了哨子，宣布下课时，他让我不劳而获地拿到了五分的分。

" Then in the name of Aslan we will wind Queen Susan's Horn, " said Caspian.

“那么，以阿斯兰的名义，我们就吹响苏珊女王的号角。”凯斯宾说。

They, and everyone else in the dungeon, fell silent, looking around in excitement, as a hunting horn sounded.

他们和地下教室里的每个人都沉默下来，兴奋地环顾四周，一只猎号吹响了。