Grades in the end are simply letters fit to give the vain something to boast about, and the lazy something to fear.

分数只不过是虚荣用以吹嘘和慵懒所恐惧数字而己。

Alright then smarty pants. No need to boast!

好吧，自作聪。不要吹嘘！

You're not sexy when you brag about it.

你拿这个来吹嘘就不性感了。

And it wasn't cooked up just to win the bragging rights of having a Guinness World Record.

它不是为了创造吉尼斯世界纪录然后去吹嘘而做。

But, you know, I'm bragging about her.

没有，我在吹嘘。

It's no use to boast of anything until it's done, nor then, either, for it speaks for itself.

凡事八字未见一撇，不可吹嘘张扬。谨慎从事，低调做，事实胜于雄。

I'm not trying to brag, but I went to the dentist and he said that I have very clean teeth.

我不是在吹嘘，我牙医都说我牙齿非常干净。

You know that boxing title you keep banging on about?

你知道你到处吹嘘那个拳击称号吗？

He didn't work on the Beethoven project, but he says that AI is overhyped.

他不是贝多芬项目成员，但他认为工智能被吹嘘过头了。

That little girl likes to boast about her brother's abilities.

那个小女孩喜欢吹嘘能力。

He disrespects our heritage and inflates his own.

他不尊重我们家族，吹嘘自己。

The government boasts of its remedies (increasing the income-tax threshold and cutting beer tax, for example), but most are more than offset by the fall in real incomes.

政府在一味吹嘘他们诸如提高收入个税起征点、削减啤酒税等补救策略，但多数却由于公民真实收入减少造成这些补偿款入不敷出。

As time went by, and the grain was ripe, I kept it, and took care to sow it each year; but I could not boast of a crop of grain for three years.

日子一天天过去，粮食熟了，我就留着，每年都精心播种，但我也不能吹嘘这三年都会有粮食收成。

Do not brag or get too egotistical, but let the employer know that you believe in yourself and that you know your strengths.

不要吹嘘自己或过于自负，但要让雇主知道你相信自己，你知道自己优点。

" You know how boys will boast" .

" 你知道男孩子都爱吹嘘。"

But is it a boast if it's true?

问题是，如果他说是真，那还算吹嘘吗？

And we both together and so, I met up with him and I said, you know in a few days you can brag that you put the first artificial joint in space, and he just kept saying how prouwered he was.

我们当时在一块儿，于是我和他见面后说，再过几天你就可以吹嘘你把第一个造关节送上太空了，他就真不停地说他有多自豪。

They'll be up to the " tusk" of telling her tale to anyone who will lend an ear when they " trumpet" their account of a really good trunk show.

他们也会充当“聪图斯克”来向任何愿意倾听、并“吹嘘”自己有一个很棒新品秀讲述露西故事。

What got on Chayka's nerves were bloggers bragging about who owns the least.

让洽卡感到不安是，博主们在博客上吹嘘谁拥有东西最少。

And, of course, if you " rave about" , then you're really excited, you're full of enthusiasm and you're just really loving it.

当然，如果你“大肆吹嘘”，你真很激动，你满怀热情，你真很热爱它。