Fluttering and dancing in the breeze.

和风拂舞翩跹。

But the winds of change were finally beginning to blow.

但变革之风终于开始拂。

The soft cool breeze moves the sheaves, which ripple and shimmer like waves of gold.

凉爽的微风拂着水稻，水稻像金色的海浪 一样起伏着。

There was not a sound in the gloom beyond the spiritless stir of the summer wind.

昏暗中除了夏风无精打采地拂以外，没有一点动静。

They woke the next day to brilliant sunshine and a light, refreshing breeze.

他第二天清早醒来，天气晴朗，阳光明媚，宜人的微风拂。

The grapes were no other than gold coins which tinkled merrily as they swayed in the wind.

那些葡萄就是金币，微风拂下愉悦的摇着。

But we do have an atmosphere, and it's more than just air blowing around.

但我确实是有大气层的，而且它不仅仅是我周围拂的空气。

Moni lay whistling joyously, while a pleasant mountain breeze cooled his warm face.

莫那里欢快地着口哨，清凉的山风拂他那热乎乎的小脸上。

Your sneakers are hitting the pavement over and over and the breeze is blowing in your face.

你的运动鞋反复拍打着人行道，微风拂你的脸上。

If there's nothing else happening to the star, then that wind will blow outward in all directions, spherically.

如果恒星上没有其他变化，那么风就会向各个方向，呈球状拂。

She paused again and looked around. The breeze gently moved through the leaves with a sighing sound.

她顿了顿，朝四周看了一眼。微风拂着树叶，发出叹息般的沙沙声。

According to the Buddha, everyone will experience these winds in their lives; as they're blowing around us uncontrollably.

根据佛陀的说法，每个人都将人生中经历这些事；这八风将不受控地拂着我。

Even the hardest of rock can be overcome by the gentleness of water and even the blowing of the wind.

即使是最坚硬的岩石也可能被水的柔软甚至风的拂所克服。

The breeze was still light, but it blew tendrils of my hair around my face, and that tickled a bit.

微风拂着，却把我脸旁的头发得卷曲起来，这样很痒。

The wind had freshened his warm complexion as it freshens the glow of a brand.

风拂着他温暖的肤色， 就像拂着品牌的光芒一样。

Wind blowing across the ocean accelerates water particles near the surface, leading to the growth of ripples that become waves.

风拂海面，加速了海面附近的水粒子，导致波纹的扩大，形成海浪。

A fierce wind whipped at Liao Yuan's clothing, chilling him to the bone.

狂风拂着廖远的衣衫，冷得彻骨。

The lively air fanned his head and throat.

活泼的空气拂着他的头和喉咙。

Here the wigwam blaze beamed on the tender and helpless, and the council fire glared on the wise and daring.

微风拂着棚屋，镇政务会会场里燃起的篝火映红了睿智的长者和勇敢的青年人的脸庞。

An eider wind feathered Paul's cheeks, ruffled the folds of his burnoose.

羽绒风拂着保罗的脸颊，乱了他的长袍的褶皱。