Now, inexplicably, walnut oil is touted as a baldness cure.

现在，令费解的是，核桃油被吹捧为治疗秃顶的良方。

It's touted as the most important conservation measure in nearly 50 years.

它被吹捧为近50年来最重要的保护措施。

CBD is touted as having all kinds of positive impacts including relieving anxiety and insomnia.

大麻二醇被吹捧为有各种各样的积极影响，包括缓解焦虑和失眠。

I could imagine the blurb he would have already written about her abrasive powers of observation.

我可以想象得到他对于她那洞察力的吹捧短评早已写好。

Which of these terms comes from a Latin word for " puffing up" ?

这些术语中哪一个来自于拉丁词“吹捧”?

It was touted as emergency aid for the beekeepers, but they were just covering themselves.

它被吹捧为对养蜂的紧急援助，但他们只是在给自己做掩饰。

But the new methods may not be all they are cracked up to be.

但新方法可能并不像他们吹捧的那样。

The much-touted euroboom that began in 2017 has run its course.

2017年开始的且备受吹捧的“欧元繁荣”按部就班。

AI is sometimes touted as a threat to reliable information and a risk to democracy.

工智能有时会被吹捧为对可靠信息和民主的威胁。

But by doing his best to imitate Mr Jobs, Mr Bezos also flattered him.

然而除了全力模仿之外，Jeff Bezos也在吹捧乔布斯。

President Trump touted his administration's immigration policies and demanded further funding for a border wall.

特朗普统还在吹捧他领导的政府的移民政策，还在要求大家资助他修建边墙。

Jha also touted new boosters designed to work against the Omicron variant.

贾还吹捧了为对抗奥密克戎变体而设计的新加强针。

The newspapers wrote about his performance in very flattering terms.

报纸对他的表演大加吹捧。

You know you've become less and less sexy with every new compliment you give yourself?

每次都自我吹捧的话，你会越来越不性感的。

You flatter me. - I only wrote the truth.

你在吹捧我 -我只是报道事实。

As a phrasal verb - to big somebody or something up - 'big up the London crew'.

它可以是动词短语——to big somebody or something up（夸赞，吹捧）——‘big up the London crew（吹嘘伦敦船员）’。

Anyway, it's just a theory. Why do people go around touting theories? Where's the rigor in that?

不管怎样，这只是个理论。为什么们喜欢四处吹捧这些理论呢？严谨的科学神到哪儿去了？

They'll hype you up to others.

他们会向别大肆吹捧你。

You feel like, should I live up to some kind of hype you have about me?

你会想，我是不是应该不要辜负你们对我的吹捧？

The literary prophet, touted as a post-war president of liberated Germany, earns little reverence at home.

这位文学先知虽被吹捧为战后解放德国的统，在国内几乎不受尊敬。