'You made that hat blow off on purpose! You did, didn't you? '

“你是故意让帽子被风掉的！肯定是这样的，对吗？”

And at a Dallas fire station, high winds blew off most of its roof.

狂风掉了一家消防站的大部分屋顶。

Wow. It must've been a windy day when the apple fell off that tree.

那一定是那天大风把你从树上掉了。

Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in!

那就生气了，要吸一大口气，掉你的房子进来！

In the San Francisco area, windows were blown out from two tall buildings in the city.

在旧金山地区，该市两座高楼的窗户被掉。

And to make matters worse, she was also severely nearsighted and had lost her glasses to the wind.

更糟糕的是，她还有严重的近视，眼镜也被风掉了。

His hat was stuck on top of his head but it looked as though it would blow off at any minute.

他的帽子就搁在脑袋顶上，看上去随时有可能被风掉。

So, is it enough to blow the lead on cardboard boxes?

那么，掉纸箱上的铅就够了吗？

And how can we do this stuff without blowing our faces off?

何才能在不掉脸的情况下做这些事情？

The powder clogged nose filters and had to be blown out.

粉末堵塞了鼻子过滤器，必须掉。

So-- Gotta blow it off little bit.

所以——得把它掉一点。

Okay, is this about the whole door blowing off the plane mid-flight thing?

好的，这是关于飞机在飞行途中门突然被掉的事情吗？

And of course the one year I blow it off, this happens.

当然, 把它掉的那一年, 这种情况发生了。

'The dome has been blown off the roof'.

“圆顶已经从屋顶被掉了”。

Oh, just blow off the lecture at Rochester?

哦, 只是掉在罗切特的讲座吗?

It shoots out of the top of the factory, blows the top of the factory off.

它从工厂的顶部射出，把工厂的顶部掉。

This blows out plaque like a [beep]. [laughs] I probably use these once or twice a week.

这会像 [哔] 一样掉牙菌斑。[笑] 可能每周使用一次或两次。

I saw the roof had been blown off, and in the night sky I could see the stars.

看到屋顶被风掉了， 在夜空中可以看到星星。

I will smudge a little bit of brown or whatever eyeliner, and then I'll sort of blow it out.

会涂抹一点棕色或任何眼线笔，然后会把它掉。

The cold breath of autumn had stricken its leaves from the vine until its skeleton branches clung, almost bare, to the crumbling bricks.

秋天的寒风把藤上的叶子差不多全都掉了，几乎只有光秃的枝条还缠附在剥落的砖块上。