Like one thing I love about Diddy, he gon' bring the energy.

这就是喜欢吹牛老爹的一点，他会带来能量。

He told me, replied Quickwit, never again to trust a boaster like you!

“灰熊告诉，要相信像你这样吹牛皮的人！”

I've seen older folks doing that in more ways than one, and so making fools of themselves.

这一生，见过多少年轻人花样翻新的吹牛，结果呢？徒给世人留下几多笑话。

So how does Tim Duggan, the biggest blowhard in the office get promoted to vice president over me?

Tim Duggan，这个办公室里最大的吹牛鬼怎么能在之前升上副主管呢？

From high words the two boys were almost coming to blows, when, hearing their loud voices, Bill's grandfather drew near.

从的话这两个男孩几乎来吹牛的时候, 听到他们的声音, 比尔的祖父临近。

Focus on serving and adding value, and it won't feel like bragging.

专注于服务和增值， 会有吹牛的感觉。

Plus, there’s the bragging rights you get from being listed on a stock exchange.

此外，您还可以通过在证券交易所上市获得吹牛的权利。

We just want to win the MrBeast challenge because We want bragging rights!

们只是想赢得 MrBeast 挑战，们想要吹牛的权利！

Again, she's talking about her boss who likes " to boast" (boast).

又一次，她说的是她喜欢“吹嘘”（吹牛）的老板。

Let's say that the champion will get bragging rights.

假设冠军将获得吹牛的权利。

Merely receiving an invitation conferred bragging rights on status-obsessed business leaders and politicians.

仅仅收到邀请就让那些痴迷于地位的商界领袖和政界人士有了吹牛的资本。

You become the mayor of the place, which is just an online bragging rights.

你成了这个地方的市长，这只是一个网上吹牛的资本。

There are no bragging rights associated with them.

他们没有吹牛的权利。

Like Hannah, I can't bear the syrupy humblebragging and backslapping.

和汉娜一样，无法忍受低声下气的吹牛和拍背。

Is it just a kind of, you know, bragging rights thing?

这只是一种，你知道的，吹牛的权利吗？

And the thing is, it's like Aussies and I'm not blowing smoke.

而且，这就像澳大利亚人一样，说的是吹牛。

Is there a prize? Just bragging rights.

有没有奖品? 只是吹牛的权利。

He belonged to a generation that had no patience for today's blowhards who, putting self before nation, always push themselves forward.

他属于对如今的吹牛大王没有耐心的一代人，吹牛大王们总是把自己利益放在国家前面，推动自己前进。

Like obtaining a concert ticket or a sports trading card, getting your hands on a rare plushie gives you bragging rights.

就像获得一张音乐会门票或体育主题集卡牌一样，获得一个罕见的毛绒玩具会让你有吹牛的权利。

A representative for Diddy says the hiphop mogul was defending himself in an incident at UCLA that led to his arrest.

吹牛老爹的代表称这位知名的饶舌巨匠将在与加州大学洛杉矶分校的逮捕事件中自己辩护。