Like one thing I love about Diddy, he gon' bring the energy.

这就是我喜欢吹牛老爹的一点，他会带来能量。

He adopted some of Friedland's charismatic traits and for a few years treated him almost like a guru—until he began to see him as a charlatan.

乔布斯吸收了罗伯特身上一些独具魅力的特质，有几年的时间甚至将他视为自己的精神导师——直到后来把他看做吹牛欺诈的髙手。

' No, Toady. You know very well that your songs are all about you and how clever you are. They're just one long boast! '

不行，阿癞。你很了解你的歌全是关你自己，还有你是多么聪明之类的。那仅仅是些冗长的吹牛皮罢了！

He belonged to a generation that had no patience for today's blowhards who, putting self before nation, always push themselves forward.

他如今的吹牛大王没有耐心的一代人，吹牛大王总是把自己利益放在国家前面，推动自己前进。

Like obtaining a concert ticket or a sports trading card, getting your hands on a rare plushie gives you bragging rights.

就像获得一张音乐会门票或体育主题集卡牌一样，获得一个罕见的毛绒玩具会让你有吹牛的权利。

A representative for Diddy says the hiphop mogul was defending himself in an incident at UCLA that led to his arrest.

吹牛老爹的代表称这位知名的饶舌巨匠将在与加州大洛杉矶分校的逮捕事件中为自己辩护。

From high words the two boys were almost coming to blows, when, hearing their loud voices, Bill's grandfather drew near.

从高的话这两个男孩几乎来吹牛的时候, 听到他的声音, 比尔的祖父临近。

So how does Tim Duggan, the biggest blowhard in the office get promoted to vice president over me?

Tim Duggan，这个办公室里最大的吹牛鬼怎么能在我之前升上副主管呢？

I've seen older folks doing that in more ways than one, and so making fools of themselves.

我这一生，见过多少年轻人花样翻新的吹牛，结果呢？徒给世人留下几多笑话。

He told me, replied Quickwit, never again to trust a boaster like you!

“灰熊告诉我，再也不要相信像你这样吹牛皮的人！”

Combs was arrested Monday for alleged assault involving a weight-room kettle bell, and his actions, according to Diddy's rep were solely defensive in nature to protect himself and his son.

周一，吹牛老爹因故意伤人而遭到逮捕，工具是健身房的水壶型哑铃，根据吹牛老爹的代表所说，他只是出儿子和自己的保护而采取的防御措施。

We just want to win the MrBeast challenge because We want bragging rights!

我只是想赢得 MrBeast 挑战，因为我想要吹牛的权利！

He is the greatest coxcomb I ever saw, and amazingly disagreeable.

他是个我见过的最大吹牛皮的人，而且特别让人讨厌。

I don't want to brag or anything, you know.

我可不是要吹牛或者什么的，你知道。

Another word for " to boast" is " to brag" (brag).

另一个表示“吹牛”的词是“夸耀”（吹牛）。

I can't believe he hadn't joined the parade of windy guests.

我真不敢相信他还没有加入那群爱吹牛的客人中。

And not to brag, but my phone always gets it the earliest.

而且不是吹牛，我的手机总是最早收到的。

And the thing is, it's like Aussies and I'm not blowing smoke.

而且，这就像澳大利亚人一样，我说的不是吹牛。

You're just tightening up that brag document and giving them like a little mini brag.

你只是在完善你的吹牛文档，给他进行一点小小的炫耀。

If one thing Trump has taught us is that Americans don't hate a braggart.

特朗普教给我的一点是，美国人并不讨厌爱吹牛的人。