She's a nerd! Her friends are books!

她是个呆子 她的朋友都是！

I don't know what she sees in that goober.

我真不知道她看上那呆子哪一点。

Hermione's always been depicted as the geek, the swot.

赫敏被描呆子，优等生。

They're dummies, dweebs and doo doo dunderheads!

他们是傻瓜，呆子和豆豆笨蛋！

Mom, stop crying. I know I'm not a big nerd.

妈 别哭了 我知道自己不是呆子。

You are a bit of a pedant, Jason, a bit didactic?

你是个弄学问的呆子吗 杰森？

You'll have nerds fawning all over you.

到时候会有一群呆子围着你转。

We can't go against that guy! We're nerds!

我们这群呆子可对付不了那家伙！

Although wonks are betting on a recession, many punters still hope one can be avoided.

管呆子们押注于经济衰退，但许多投机者仍希望经济衰退能够避免。

Oh. So, is this Bruce Lee's nerdy brother, Stan?

啊哦 那这是小龙的呆子哥哥斯坦?

Oh, terrific.High school quarterback against four mathletes.

有意思 高中的四分卫对阵四个数学呆子。

In my day, nerds had the decency to stare at their shoes!

我那个年代，呆子会规规矩矩地盯着鞋！

Hey, I'm the nerd who helped her get this thing.

我是帮她搞到这东西的呆子。

I always figured you just thought I was Monica's geeky older brother.

我还以为你一直认为 我是摩妮卡的呆子哥哥呢。

But she admits, it's a little nerdy.

但凯利承认，可能有些呆子的感觉。

How long can picking a nerdy roommate take?

选一个呆子舍友能花多少时间？

Dad was a huge nerd in college.

爸爸在大学里是个超级呆子。

Someone's got two dates to the nerd prom.

有人在呆子舞会上脚踏两只船啦。

Great. All I need is for some jerk to catch me carrying this book around and get the wrong idea.

这下好了，就差没被某个呆子碰上，要是被人看到我揣着这么个本子，肯定得闹误会了。

The people on the characters y'all portray on the show are referred to as nerds.

你们在剧里饰演的科学家被称作怪咖/呆子。