Its laboured breathing and glazing eye showed that it was not far from its end.

这只狗呼吸困难，眼光滞，说明它活不多久了。

A learnt presentation is rigid, memorised and a bit stagnant.

一个死记硬背的演讲是僵硬的，只靠记忆的，并且会有一些滞。

She looks towards the distant horizon, eyes fixed.

她凝视着远方的地平线，目光滞。

But mostly, just appreciate that bodies are built for motion, not for stillness.

最主要的是要理解你的身体是为了动作而非滞而生。

Goyle stared back at him out of dull, deepset eyes.

高尔用滞的、深邃的眼睛回望着他。

Harry could see the floating skull reflected twice in her enormous, glassy eyes.

哈利可以看见，那飘浮的骷髅形象分别映她两只滞的大眼睛里。

He doesn't seem to be breathing and his eyes are glazed over.

他似乎没有呼吸，目光滞。

Hermione lay utterly still, her eyes open and glassy.

赫敏一动不动地躺那里，滞的眼睛大大地睁着。

'At church. His face was grey, and his eyes looked empty, dead.

" 堂。" 他脸色苍白，眼睛茫然滞。

This is the perfect time to bring back that glassy-eyed look.

这是将他滞的眼神带回来的完美时刻。

Her eyes were fixed on Danny's, glassy and huge, like marbles.

她的眼睛凝视着丹尼，又大又滞，宛如弹珠。

Goblin fell backward on the ground, his eyes glazing over.

绿魔向后倒地上，目光滞。

May's breathing started to slow, and her eyes looked glassy. Then she was still.

梅的呼吸开始放缓，目光也逐渐滞，然后她就不动了。

He was starting to look glassy-eyed.

他开始看起来眼神滞。

Goyle stared back at him out of dull, deep-set eyes. Harry scratched his ear. So did Goyle.

高尔用滞的、深陷的眼睛回望着他。哈利搔了搔耳朵，高尔也做得分毫不差。

He looked at her with bright glazed eyes and his jaw muscles trembled despite his efforts to set his teeth.

他抬起头来，用滞的眼光望着她，尽管拼命咬紧牙关，下颚上的肌肉仍不断颤抖。

It probably had the smallest brain size to body size of any big animal that's ever lived. Big, dumb, brute.

那可能是当时所有大型生物中头身比例最小的一种了。它庞大，滞，凶残。

Look at its dopey, weird little face!

看看它滞、古怪的小脸！

Their eyes will kinda get a little glassy.

- 他们的眼睛会有点滞。

He sat in his favourite armchair and stared at the screen with glassy-eyed intensity.

他坐他最喜欢的扶手椅上，目光滞地盯着屏幕。