You can tell the difference because the teapot is short, squat and round like a pumpkin, and the coffee pot is tall and tapered like a marrow.

茶壶矮而圆润，形似南瓜；咖啡壶则高挑修长，窄下宽锥形。

To make you your cold thankless breakfast.

为你一顿冰冷又不被感谢早餐。

The waiter goes on to tell me “We are proud to present this farm to table blah blah blah, posh and fancy blah blah blah, with a side of blah blah blah.”

“我们很荣幸能为您这道农场直销有机菜品blah blah blah，高级精致blah blah blah，还有blah blah blah配菜。”

So you are essentially just serving lots of small plates.

所以你其实会很多小盘菜。

" COVID toes" are red, painful and sometimes itchy, swollen areas on the toes.

“新冠脚趾”指脚趾红色、疼痛有时会发痒肿胀区域。

I now present to you the " Wow" factor.

现在我将人惊叹" 哇" 元素。

Your Honor, I have a new plea to present to the court.

法大人，我想新认罪协议。

This will be the posh way of serving your baba.

我们蛋糕方式十分富有流风范。

One of Hernandez's attorney objected to the prosecution, presenting his version of the facts.

赫尔南德斯律反对这项控告，并了被告方所述事实。

Since the vast majority of cases never make it to the Supreme Court, these life-tenured judges will be the final authority on some of the most controversial issues in American life.

由于绝大多数案件都无法到最高法院，在解决美国人民生活中一些最具争议性问题时，这些终身任职法就成了真正落锤定音权威。

The Court of Arbitration for Sport is to begin hearing the doping case later today of the teenage Russian figure skater Kamila Valieva who tested positive at the Russian national championships.

体育仲裁法院将于今天晚些时候开始审理俄罗斯青少年花样滑冰运动员卡米拉·瓦利耶娃兴奋剂案件，她在俄罗斯全国锦标赛检测阳性。

Everything is interconnected on the higher level on a spiral-- in other words will lead to deep understanding and hopefully assimilation of the material. So it's vertically interconnected.

所有内容在一个更高水平螺旋状互相联系 换言之 会带来深刻理解和我所希望对材料吸收 所以是纵向相互联系。

And he'd run off the try and hide that gun of his but he'd left plenty of evidence behind that they brought out in court.

他逃跑了，并把他枪藏了起来，但他留下了很多证据，都被了法庭。

The State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.

控方根本就没有任何医学证据来证明汤姆·鲁宾逊确实犯过述罪名。

How? - He's taking me to dinner tonight, - and I may just have to offer myself up as dessert.

怎么证明? - 他约我今晚去吃饭或许我可以直接把自己当做饭后甜点就好。

Ptolemy III instituted a policy requiring any ship that docked in Alexandria to turn over its books for copying.

托勒密三世制定政策，要求所有停靠亚历山大港船只书籍供图书馆誊抄。

Socialist leaders recently submitted a petition in parliament calling for an investigation into government interventions in the energy industry.

前不久，社会党派领导人向议会一项请愿书，要求调查政府对能源产业干涉情况。

And the Captain heaved on to the stage the lifeless body of the largest of the witch-hunting hounds.

说着，那位队长把追捕女巫小分队那条最大猎狗尸体了舞台。

Wow, the defense attorney really made waves today in the courtroom when she presented that new evidence.

" 哇，今天那个辩护律新证据时候真得引起了轰动。"

Firs also have flat needles coming off their branches in a flatter horizontal pattern than spruces.

和云杉不同，冷杉针叶在枝条水平面排列。