A generation on, the trade is braced for big changes.

经历一个时代的演变，这个行当呈现崭新的面貌。

It projects all these images of Harry and Hermione kissing.

呈现哈利与赫敏亲吻的幻像。

Ironically, as Youku has focused more on licensed and original programming, China's appetite for user-generated content has seen explosive growth. Video-sharing sites such as Bilibili and TikTok have garnered a massive following.

然而讽刺的是，随着优酷越来越多地关注授权类和原创内容，中国对用户生成内容的需求却呈现爆炸式增长。 诸如哔哩哔哩和抖音类的视频分享网站吸引了众多关注者。

(END VIDEOTAPE) AZUZ: If NASA were to track American shopping habits through the seasons, it`d be expecting the whole country to light up in the days ahead.

如果美国宇航局对该季度美国人的消费习惯进行追踪记录的话，那么整个美国将会在接下来的几天里呈现明亮的颜色。

But its prominence was no seasonal fluke.

但是，消费的劲头并没有呈现季节性侥幸增长波动。

As Schwarzenegger opens his mouth, his nose muscles flare upwards into a momentary snarl.

当施瓦辛格张嘴的时候，他鼻子的肌肉向上扩张呈现短暂的咆哮状。

Trying to recreate their designs would have been futile. So instead, I applied my own eccentric approach. Using glitter, I drew similar intricate patterns onto the velvet cape. This ended up in the glamorous, luminous look that concluded the show.

试图复制她们的设计是徒劳的。所以我采用了自己独特的方式。用亮片在天鹅绒斗篷上画类似的复杂图。最终呈现华丽、璀璨的效果，成为秀场的压轴。

But our ability to pinpoint pain varies across the body, and in a specific pattern.

但我们人类的身体对精确定位疼痛的能力分布是不同的，而是以一种特殊模式呈现这种疼痛感知分布。

There are swift-flowing rivers which dash through jagged canons; and there are enormous plains, which in winter are white with snow, and in summer are gray with the saline alkali dust.

也有湍急的河流，在山石嵯峨的峡谷奔流；也有无边的荒原，冬天积雪遍地，夏日则呈现一块灰色的硷地。

Central Park is a place of many moods. It offers generous open spaces, like the Great Lawn, and smaller treasures too, like the many sculptures and bridges which dot the park.

中央公园呈现各种不同的风情。公园里提供宽阔的开放空，例如大草坪，也有较小的美好事物点缀其，例如许多雕塑作品和小桥。

But on the whole, there was no systematic pattern.

但总的来说，两者没有呈现系统的关联性。

And the anime doesn't have the kinetic excitement that the game has.

而动画并未能呈现游戏所具备的那种动感与刺激。

She's been sat in hair and makeup for hours to look like that.

“她花了好几个小时做妆发，才呈现这样的状态。”

The only thing that can really alter the way we see the moon is if there's a lot of dust, haze, ash or smoke in the atmosphere, the moon can sometimes have an orange or red glow.

唯一能改变月亮颜色的大气中有大量的粉尘，雾霾，灰尘和烟雾，那时候月亮会呈现橙色或红色。

And when Strange takes on his astral form, the visual effects team backlit everything.

当奇异博士呈现他的星体形态时，视觉效果团队用背景光照亮了片场。

Make him open his whole body, and create a driving angle.

等他打开自己的身体，呈现一个驱动角。

Ninety-nine percent of the blood cells floating in plasma are red blood cells, which carry oxygen from the lungs to the rest of the body and give blood its red color.

浮在浆上99%的细胞都是红细胞，们会把肺部的氧气输送到全身各处，这样液才会呈现红色。

The idea that we wanted to make things look like their real-life counterparts.

也就是呈现事物在现实世界中的样子。

It took us a few different trials to figure out the exact color placement to get the combination coming to down here, so they can show that hombre color from the front of it.

我们试了很多次才确定发色分布，让正面能呈现渐变效果。

Handset-makers which want Google's stamp of approval have to install these services on their devices and present them prominently.

手机生产商为获取谷歌的批准盖章，必须将这些移动服务装置在生产的设备上，并且以显眼的方式呈现这些移动服务。