This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.

这也解释了为什么近年来邮政署屡次试图改革立法，却都以失败而告终，使邮政署到了不迟至重要现代化进程就无法支付账单地步。

Talks for prolonging the treaty had failed under Donald Trump.

在唐纳德·特朗普执政期间，有长该条约谈判以失败告终。

For some commentators, this amounted to a defeat.

有些评论员认为这相当于失败告终。

Even when no stigma attaches to the drugs involved, most clinical trials end in failure.

即使这种药物没有任何不光彩地陷，那么大多数临床实验还将会以失败告终。

60% of second marriages end in divorce and 73% of third marriages end in divorce.

60% 第二次婚姻以离婚告终，73% 第三次婚姻以离婚告终。

South Korea, Denmark and Sweden come out on top, whereas India, Egypt and Indonesia wind up at the bottom.

韩国、丹麦和瑞典名列前茅。而印度、埃及和印尼以垫底告终。

I am hopeful that this dreadful year will end with our catching the culprit.

我衷心地希望，这可年将以我们抓住凶手而告终。”

And you know what I end up with? Wet dreams.

你知道我是以什么告终么 梦遗。

The crisis ended with a deal that would send Prigozhin into exile in Belarus.

这场危机以项将普里戈任流放到白俄罗斯协议而告终。

An attempt by Spain's Socialist Party to form a government to end the political stalemate following an inconclusive election in December has failed. Here's Jess Reynolds.

西班牙社会党在去年12月选举未果后为结束政治僵局而组建政府努力以失败告终，杰西·雷诺兹报道。

Also, we tend to idealize others' lives and compare our downfalls to their greatest accomplishments, ending in feelings of loneliness and inadequacy.

此外，我们倾向于将他人生活理想化，并将我们失败与他们最大成就进行比较，最终以失败感和不足感告终。

The mending must be if he ends " up ended" by a downfall.

如果他以垮台而告终，那么他定是在修补呢。

People who fell in love and lost.

那些曾经陷入爱河却以失败而告终故事。

The costly revamp flopped and consumers lost trust in the business.

这项耗资巨大改革以失败告终，消费者对企业失去了信任。

A tragedy always concludes with the hero's or the heroine's death.

悲剧总是以男主人公或女主人公死亡而告终。

The contest between France and England for North America ended in victory for England.

法国和英国争夺北美，以英国胜利而告终。

Mr. Netanyahu's main rival Benny Gantz rebuffed an invitation to join a unity administration.

此前，上周大选以僵局告终。内塔尼亚胡主要对手甘茨拒绝了组建联合政府邀请。

What a sad story. It doesn't always end in divorce.

真是个悲伤故事。现实并不总是以离婚告终。

But in that moment, the fight was over and we had won.

就在这时，战斗以我们获胜而告终。

They found that, overall, 31% of marriages ended in divorce over the period studied.

他们发现，总体来看，在研究过程中有 31% 婚姻以离婚告终。