You can't conceal your sorrow, because your eyes reveal everything.

你隐藏不了悲伤，因为你的眼睛已告诉了我们一切。

I thought Dumbledore would have told you something worthwhile.

我以为邓布利多会告诉你一些有用的信息。

I'll tell her I'm going to quit being her apprentice.

我会告诉再也不会当的弟子了。

Trust me, Morty, I've heard stories from other ricks.

相信我 别的Rick告诉过我。

I know, but it wasn’t my fault! I told Jennifer she had to drop me off before ten, but she wouldn’t leave the party!

我知道，这不是我的错，我告诉詹妮弗必须在10点前送我回来，是不肯离开晚会。

Tell me, baby, do you recognise me?

告诉我 宝贝 你认出我来了吗？

Tell yourself that you will continue trying.

告诉自己，你会不断尝试。

That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.

这有事，因为理论告诉我们如果一个渔场的总储量如果连起初的最大可承受的捕鱼量的50％都不到，应该降低捕鱼数量了。

He told me not to tell anyone, and I'm pretty sure " anyone" meant you.

他不准我告诉别人 可以肯定 " 别人" 是指你。

Now, was I rushing or was I dragging?

告诉我，我是抢拍还是拖拍了。

The purpose of the picture is to tell us that due attention has to be paid to the reduction in ocean resources.

这组图的目的是告诉我们应该对海洋资源的减少给予分重视。

Can you tell me where the bathroom is?

你能告诉我洗手间在哪吗？

Can you tell me something about how you entertain yourself?

你可以告诉我你是怎么娱乐自己的？

She is angry. She runs away and tells her mother.

很生气，并跑去把这件事告诉了的母亲。

" There was a cast of a dinosaur bone and you can scan the QR code on the computers and it will tell you all about where it was found and all sorts of stuff about it, " he said.

“有一件恐龙骸骨的模型，可以扫描电脑上的二维码，它会告诉你这是从哪里发现的等等。”

The president also called Hagel exemplary and says his decision to resign didn't come easily, but several sources told CNN that the president forced Hagel out.

总统也称哈格尔为模范并且表示他的辞职绝非简单，一些消息人士告诉CNN是总统赶走哈格。

I know! I never had the guts to tell you... until today. So, what do you say? Are you willing to give me a shot?

我知道。我一直都没有勇气告诉你，直到今天。所以，你怎么说呢？你愿意和我试看看吗？

Can you direct me to the elevator?

你能告诉我电梯在哪里吗?

I'm glad to hear from you. How have you been these days? The purpose of this email is to tell you about my living habits.

很高兴收到你的来信。近来过得怎么样？我写这封邮件的目的是为了告诉你我的生活习惯。

I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him. Tell him the way things are. But I can't.

我想和他谈谈，我想和他讲讲道理，告诉他做人的道理。已经不可能了。