The new management have decided to invest in staff training.

新上任的管理人决定大力投资工训呢。

We're just letting corporations really externalize the cost of training their workers.

我们只是让企业真正将训工的成本外化。

First, keeping up with the pace of technological change, recruiting high quality staff in a time of skills shortages in IT as a whole and in a highly competitive market, and the issue of retaining staff once they've been recruited and trained.

首先是跟上技术变革的步伐，在IT整体技短缺，市场竞争激烈的时候招聘高素质的工，而后招聘训人的问题。

So it costs companies more money to recruit and train new staff, and you can't always replace the experience that is lost.

因此，公司要花更多的钱来招聘和训新工，而且你不总是替换那些失去的经验。

C, they are able to train younger workers, nothing about it, incorrect.

C，他们训年轻工，没有相关内容，不正确。

We need to make up a plan for training our employees in the new field.

我们需要制定一计划，在这新的领域训工。

That's both the retail store employees and the people who work in its corporate offices.

接受训的工包括门和公司办公室职。

For businesses, voice forgery should be included as part of employee cybersecurity training.

对于企业来说，应将音频伪造纳入工网络安全训的一部分。

And I believe America does better when the middle class does better. And I’ve laid out an opportunity agenda to create jobs, train workers, educate our kids, and make sure hard work actually pays off.

我始终相信当中产阶级生活更好的时候美国才更好。我也列出了增加机会的时间表，涉及创造就业，开展工训，子女教育以及确保辛勤付出得到回报。

The terminal has been designed to handle 12,000 bags an hour but due to a reported " lack of training and essential support that was promised" , a backlog of luggage soon materialised.

该候机楼预先设计的接纳的行李包裹是1,2000，但是由于上述“工训和必要支援不足”很快出现了行李包裹积压的现象。

The airline added that a cross-departmental working group led by its CEO Ronald Lam would undertake a comprehensive review of services, staff training, and other systems to prevent such incidents from occurring again.

该航空公司补充说，由行政总裁林绍波领导的跨部门工作小组将对服务、工训和其他系统进行全面审查，以防止此类事件再次发生。

Extra skills may be needed to cope with the new technology and more than half of the bosses are already taking steps to train their workforces.

处理新技术需要额外的技，超过半数老板已经采取措施对他们的工进行训。

One reason: You can train people, but if you're not able to compensate them competitively because of limits set by the state legislature, they'll go somewhere else.

你可以训工，但如果你因为州立法机构设定的限制而无法给他们提供有竞争力的薪酬，他们就会去其他地方。

But perhaps the most important step in reviving the plant is hiring new workers, who are trained to make sure 1979's meltdown isn't repeated.

但也许重启电厂最重要的一步是佣新工，他们接受训以确保 1979 年的事故不会重演。

Eight attractions and four accommodation providers in the area have worked with Visit England to develop access and provide disability awareness training for staff.

这一地区的8景点和4家旅提供商与英国旅游局合作，开发残疾人通道，并让工接受残疾意识训。

A great deal of wages are based on how easily replaceable people are, i. e. , the cost of training new employees.

很多工资是基于人们有多容易替代，即训新工的成本。

He only looked at his work from his perspective after many years of experience. Still, this employee was responsible for training novices.

他只是从自己多年经验的角度看待工作。尽管如此，这位工还是负责训新手。

Balderrama said the next training program for coffee shop employees is expected to deal with mental health and first aid.

巴尔德拉马还指出，咖啡工训的下一课程将涉及心理健康和急救。

I'll certainly warn Peter about getting reports in more quickly but it really comes down to a question of staff training.

我会提醒彼得，要尽快提交报告，但归根结底是工训的问题。

You can cross-train your workers so that when someone has to take time off, others are ready to step in.

你可以对你的工进行交叉训，这样当有人不得不休假时，其他人就会准备好接替你。