But Harry had just noticed something. Though Hermione was sobbing desperately into her hands, there was no trace of a tear.

不过哈利刚刚注意到，敏在用双手捂脸拼命呜咽，但是却没有一滴。

The whining, the howling. Their reunions are joyous and their owners are also best friends.

呜咽、嚎叫。两只狗狗的重逢充满喜悦，它们的主人也是最好的朋友。

She turned towards him with a sob.

她转身对他，声音呜咽了。

Something large and furry detached itself, whimpering, from the new arrival and flung itself at Harry.

一些大而长毛的东西一落地就分离开来，呜咽扑向哈利。

Dear Uncle, do you remember I told you once about a stray dog who was whining on the street?

亲爱的叔叔，你还记得我跟你说过的那条一直在街上呜咽的流浪狗么？

Once inside, they stuffed themselves under the bed, whimpering in fear.

一进屋，他们就躲在床下，害怕地呜咽。

And so when you start crying, the physiology takes over, your sinuses swell up, your nose starts drowning, and you start swallowing, and the tears come out.

当你开始哭的时候，生理机能便开始运作起来，鼻窦开始肿大，开始流鼻涕，开始呜咽，然后就流了出来。

I gave a low cry, and he was at my side in a moment.

我低低地呜咽了一声，他立刻来到我身旁。

The Winkies lifted him tenderly in their arms, and carried him back to the Yellow Castle again, Dorothy shedding a few tears by the way at the sad plight of her old friend, and the Lion looking sober and sorry.

那些温基人，轻手轻脚地，把他扶起在他们的手臂上，抬他跋涉回到黄色的城堡里。多萝茜看见她朋友的悲惨遭遇，流。狮子看了，难受得呜呜咽咽的。

She could hear grief coming out of the ground, crying and screaming.

她听到了这片土地上传来的悲鸣，时而呜咽、时而尖叫。

'Oh please take me! Oh, I shouldn't have been so honest! ' sobbed Izz.

“哦，带我去吗？喔，我不应该那么老实！” 伊茨呜咽说。

The skylark was crying in the cage.

云雀在笼子里悲伤地呜咽。

Well, a whimper from a two octillion ton barely constrained nuclear powered fireball.

没错，一个两百亿吨的几乎不受限制的核动力火球发出的呜咽声。

The call types included what researchers called a grunt, a panted grunt, a hoo sound, a pant hoot, a bark sound, a panted bark, a pant, a scream, a panted scream, a whimper, a panted roar and the non-vocal lip smack and raspberry sounds.

这些叫声类型包括研究人员所说的咕哝声、气喘吁吁的咕哝声、呼呼声、喘气声、吠声、气喘吁吁的吠声、喘气声、尖叫、气喘吁吁的尖叫、呜咽声、气喘吁吁的吼声以及无声的咂嘴声和咂舌声。

Though Hermione was sobbing desperately into her hands, there was no trace of a tear.

不过哈利刚刚注意到，敏在用双手捂脸拼命呜咽，但是却没有一滴。

Q4 started with a bang and ended with a whimper.

第四季度以一声巨响开始，以一声呜咽结束。

" Don't be a peacock. I only moaned a trifle to keep the girls company."

“别臭美了。我仅仅给姑娘们凑凑热闹，呜咽了几声而已。”

" We won't know anybody, " Sadness whimpered.

“我们谁也不会认识。”忧忧呜咽道。

" Captain, mercy" ! Starkey whimpered, all of a tremble now.

" 船长，饶了我吧！" 斯塔基呜咽说，浑身抖得像筛糠。

At night, he gets into bed and mewls for attention.

晚上，他跳上床、轻声呜咽以引起注意。