One marcher lugged along a giant eight-foot pencil in tribute to slain Charlie Hebdo cartoonists.

其中一名游行者拿着一根八英尺长的巨大铅笔，悼念遇害的《查理刊》漫画家。标语也有些变化。

Now it will also own the likes of TIME magazine and Sports Illustrated.

如今还拥有了像《刊》《体育画报》等此类出版物。

Newsweek has been unable to independently verify the video.

《新闻刊》无法独立核实该视频。

L'Espresso previously linked the cardinal to a shady investment in high-end London real estate.

《L'espresso》刊曾称枢机主教贝丘与伦敦高端房地产的一笔可疑投资有牵连。

You know, he was on the cover of Time magazine.

你知道的，他曾经登上过刊的封面。

According to time.com, tug-of-war used to be an Olympic sport.

根据美国刊报道，拔河曾是奥运会的运动项目。

It was, what do you call, BJ Jump from like 1992.

这部漫画从1992年开始在BJ Jump刊上连载。

I'd like to see some news magazines. Do you have Time or Newsweek on board?

我想看些新闻杂志，飞机上有没有《刊》或《新闻刊》？

The Rag was an odd combination of family newsletter and small-town bi-weekly.

《小报》是一份家庭事通讯和小镇新闻双刊的怪异组。

In 2018, Marc Benioff, the founder of Salesforce, bought " Time Magazine" .

2018年，软件营销部队创始人马克·贝尼奥夫收购了《刊》。

Two examples of this are the two most widely circulated news weeklies, Newsweek and Time.

两份发行量最大的新闻刊，《新闻刊》和《刊》就是这方面很好的例子。

Six years running E.W. Online does not a managing editor make.

在网版《娱乐刊》干了六年可不是做总编的材料。

Abdul Matin Amiri works for a weekly publication based in Kandahar, Afghanistan.

阿卜杜勒·马丁·阿米里任职于阿富汗坎大哈的一家刊。

Entertainment Weekly said the show's numbers were a mostly lacklustre collection of forgettable tunes.

娱乐刊称，该音乐剧的旋律就是将容易遗忘的曲调很生硬地在了一起。

Sure. It's China's only national English weekly news magazine published in Beijing.

可以。这是中国惟一的英语新闻刊，在北京出版发行。

Last year, Time recognized jailed and killed reporters around the world with the award.

去年，《刊》将该奖项授予给全世界被监禁和杀害的记者。

Entertainment Weekly calls the music " a gathering storm of guitars" .

《娱乐刊》称这种音乐为" 吉他的聚集风暴" 。

Time magazine named Donald Trump its " Person of the Year" on Wednesday.

三，《》刊授予唐纳德·特朗普（Donald Trump）为2016“年度人物”。

The magazine called him " President of the Divided States of America" on its cover.

《》刊在封面配文称“美利坚分裂国总统”。

But when we mentioned the financial cost, they did not want to buy the Weekly.

但我们提到财务成本，他们不想花钱买《刊》。