You know, he was on the cover of Time magazine.

你知道，他曾经登上周刊封面。

The Rag was an odd combination of family newsletter and small-town bi-weekly.

《小报》是一份家庭事通讯和小镇新闻双周刊怪异组合。

That's reporter Massimiliano Coccia of the weekly L'Espresso.

这是《L'espresso》周刊记者马西利亚诺·科西亚所说。

Clifford said in a 2011 interview with In Touch Weekly that was published this January.

克利福德在今年1月公开，她在2011年接受In Touch周刊采访说。

Newsweek's daily blog will keep you in the know.

《新闻周刊》每日博客会让你了解新闻。

The area is about a kilometer from the offices of Charlie Hedbo.

该地区距离《查理周刊》办公室大约1千。

They had wanted, a witness told the Times, “to know what the reason was”.

接受《》周刊采访目击者表示，他们想知道原因。

A California man denies a Newsweek report that says he wrote the computer code behind Bitcoin.

一名名为多里安·纳卡莫托加州男子否认了新闻周刊说辞，周刊称，他是比特币电脑编码编写人。

But I did give all this over to my friend at the Times.

但我把这些都告诉了我在《周刊》朋友。

The attacks left seventeen people dead, including several staff members of Charlie Hebdo magazine.

袭击事件造成17人死亡，包括查利周刊杂名工作人员。

The annual trip was launched by a travel agency of a prominent weekly publication Die Zeit.

这一年度旅行由德国周刊旗下旅游发起。

They've killed four of the founder cartoonists of this magazine, and then they came down and got into their cars.

他们枪杀了这本周刊四名创刊漫画家，然后他们下楼跑进车里。

His publicist, agent and manager did not respond to Newsweek's requests for comment.

他公关、经纪人和经理没有回应《新闻周刊》置评请求。

One critic from the magazine Us Weekly calls it " 151 minutes of gloom and doom."

《美国周刊》影评人将电影称为“让人绝望151分钟”。

By the mid-1960s both Time and Newsweek had splashed " The Teen-Agers" on their covers.

到了1960年中期，青少年形象还大举登上了《》和《新闻周刊》封面。

" Excuse me, I was looking for the Weekly Volcano office. I wished to see Mr. Dashwood."

“对不起，我要找《火山周刊》办公室。我想见戴什伍德先生。”

The Times food critic called it the best new restaurant in Manhattan.

周刊美食评论家称其为曼哈顿最棒新餐馆。

Even those people who didn't read Witch Weekly knew all about the supposed Harry-Krum-Hermione triangle now.

即使那些不看《巫师周刊》人，也都知道哈利、克鲁姆、赫敏所谓三角恋关系了。

Masked gunmen carried out the rampage Wednesday storming the office of Charlie Hebdo, killing 12 people before fleeing in a car.

蒙面持枪歹徒周三突袭了查理周刊办公室，杀死12人后逃进一辆汽车。

" Women don't write at Newsweek. If you want to be a writer, go someplace else, "

“《新闻周刊》女性员工是没有资格做编辑。想当一名编辑？慢走不送。”