Fresh fish on well-prepared rice served with care.

精心准备的米饭上铺着新鲜的鱼，周到地呈上。

So we have to be a little more thoughtful about how we approach it.

因此，我们需要更周到地考虑如何处理这问题。

We hope, in this way, the shopper can consume more thoughtfully.

我们希望，通过这种方式，购物者可以更周到地消费。

I cast an eye towards my pipe; perhaps I prepare it, with seeming thoughtfulness, for the reception of tobacco.

我看了看我的烟斗； 也许我似乎很周到地准备它来接受烟草。

Lady Catherine de Bourgh's attention to his wishes, and consideration for his comfort, appeared very remarkable. Mr. Bennet could not have chosen better.

说是柯林先生有了那样一女施主，真是幸运极了，又说咖苔琳·德·包尔夫人对他这样言听计从，而且极其周到地照顾到他生活方面的安适，真是十分难得。

So you repeat what others say in your own words so that you can confirm understanding and then always respond as thoughtfully as you can, right?

所以你会用自己的话重复别人的话， 以确认理解， 然后总是尽可能周到地回应，对吧？

So if it is a resource that can handle capacity of five folks a day, we want to be really careful and thoughtful about who we're sending to them.

因此， 如果源每天只能处理五人的需求，我们就要非常谨慎和周到地考虑， 将哪些人推荐给他们。

My half sister Auma had thoughtfully organized a family trip to Nyanza Province, so we could introduce Sasha and Malia to our father's ancestral home in the western region of the country.

我同父异母的姐姐 Auma 周到地组织了一次全家去 Nyanza 省的旅行，这样我们就可以把 Sasha 和 Malia 介绍到我们父亲在该国西部地区的祖屋。

And for us to move to this new paradigm, where that's no longer the case, is really disruptive to everybody, even companies that make all their vehicles in the U.S. Really thoughtfully put.

对我们而言， 转向这种新范式，即加拿大和美国的汽车供应链不再视为一体， 确实对所有人都造成了巨大冲击，甚至包括那些完全在美国生产车辆的公司。 非常周到地表达了这一点， 谢谢。