And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued.

在几个小时的周旋后，这500条狗获救并被放生。

But you can stay with him forever.

不过你是能跟它周旋到底的。

His father watched with admiration as the boy skillfully worked the fish alongside the dock.

父亲看着纯熟地在码头边沿和鱼周旋，眼神充满赞赏。

New arrivals claimed my host's attention, and I was left to myself.

又来了别的客人，需主人去周旋，我被丢在一边。

Look at you with all the guys! I guess you've forgotten all about Joey.

瞧瞧你周旋在众多男生之间！ 我猜你把乔伊都忘光了。

And Ukranians still have to deal with the pandemic, right?

而乌克兰人还与疫情周旋，对吗？

But you also had people that were very fine people on both sides.

但是也有非常好的人，在双方之间周旋的很好。

It's how I get in there and deal with those animals.

这是我跟那些小混蛋周旋的方式。

Why Stefan? Why didn't you go for Damon? Or do you enjoy them both? Like Katherine did.

为什么是Stefan？为什么不找Damon？或周旋于俩之间？就像Katherine那样。

These guys had to be able to deal with living in a world with sophisticated meat eaters.

为了生存，它善于和老道的食肉动物进行周旋。

And in the last 24 hours, No. 10 has flirted with two ideas that make that task harder still.

而在过去的24小时里，英国政府一直都在2个想法之间周旋，而这2个想法会让特雷莎的提议更加难以实现。

Greeceis unlikely to reach a deal this month with its creditors. Mr Varoufakis is trying to buy more time.

希腊本月与其债权人达成协议看来无望。瓦鲁法克斯财长设法周旋，以拖延时间。

After three hours of posturing back and forth, the losers retreat and the victors head to claim their prize.

经过三小时的来回周旋，一支队伍败退，赢家则出发去享受战果。

Russia continues to draw those willing to deal with Russia's bureaucracy which some say is as harsh as its climate.

俄罗斯都在持续吸引着愿意与官僚作为周旋的人，虽然一些人说这里的官僚作风跟气候一样恶劣。

Any deal that Teresa May can broker with the European Union will have to win backing from her party at home.

特雷莎可以跟欧盟周旋的任何协议都得到其在英国所在党的支持才行。

We were going back and forth. I remember driving this guy across the ring.

我在来回周旋。我记得开车把这个家伙撞向了围栏。

And then we waited for several long years while he navigated the courts.

然后我等待了好几年，期间一直在法院系统中周旋。

But Tito had cleverly walked the line between Moscow and the West.

但铁托妙地在莫斯科和西方之间周旋。

He may have been tired of the back and forth between them.

可能厌倦了之间的反复周旋。

He knows how to work around J.K. He knows how to work around Brandon Podjemski.

知道如何与J.K.周旋，也知道如何应对布兰登·波杰姆斯基。