You said you did the purchase here this past weekend?

您说是在上周末买？

There was a cascade of headlines about the drug last weekend.

上周末关于该条消息蜂拥而至。

Send date of next Hogsmeade weekend by return owl.

派送回信猫鹰告知我你们下次到霍格莫德过周末日期。

I'll send you confirmation of the arrangements by the end of this week.

我会在本周末告诉你确切安排。

It's amazing how quickly those 363 miles fly by when you're driving toward a weekend of beignets and beer.

当开车迎接周末煎饼和啤酒时，363英里距离开过如此之快。

Something to train your mind on as we scoot on into the weekend.

这在我们周末散步时候可以锻炼我们脑力。

Oh, that's all right. If you can just give some idea of the weekend ones, so I can, you know, work out when to see friends, etcetera.

哦，那可以，如果你能先给我周末出团信息，这样我就好安排什么时候见朋友等等。

Well anyway, it's a pretty good line-up at Glastonbury this weekend. I can't wait.

好，不管怎么样说，本周末格拉斯顿伯里音乐节阵容非常强大。我都等不及了。

Hope you had a happy hallow weekend and you're ready to trick-or-treat yourself later today.

希望你能度过一个充满神秘色彩周末，准备好今晚“不给糖就捣蛋”。

Over the weekend, the city's parks and shopping areas were already humming.

整个周末，这座城市公园和已经人潮涌动。

On week-ends his Rolls-Royce became an omnibus, bearing parties to and from the city, between nine in the morning and long past midnight, while his station wagon scampered like a brisk yellow bug to meet all trains.

每逢周末，他劳斯莱斯轿车就成了公共汽车，从早晨九点到深更半夜往来城里接送客人，同时他旅行车也像一只轻捷黄硬壳虫那样去火车站接所有班车。

Over the weekend, fierce storms ripped through the country's midsection.

上周末猛烈暴风雨肆虐了美国中部地。

Next story today, remember that massive blizzard that hit the Northeastern America last weekend?

今天接下来故事, 还记得上周末巨大暴风雪袭卷美国东北部吗?

What is this? Plane tickets and hotel reservations for a weekend away in San Francisco.

这是什么？周末往返旧金山机票以及酒店预订。

Anastasiades has garnered just over 45-percent of the vote in this weekend's vote.

在本周末进行投票中，阿纳斯塔夏季斯只得到了45%选票。

I assume you've taken a moment to review the weekend schedule, and I don't need to impress upon you further that punctuality at each event is imperative.

我想你已经抽空看了一下周末安排，我不需要再向你赘述守时是必须。

Queen Elizabeth has been admitted to hospital in London suffering from gastroenteritis - stomach infection. She was taken ill at the end of last week.

伊丽莎白女王因身患肠胃炎进入伦敦一家医院接受治疗，她是上周末发病。

That's one of the states that have bombarded by snow since last weekend.

这是自上周末以来遭受雪灾大州之一。

For instance, if the interviewer asks you how your weekend was, you might respond, " It was great, we celebrated my Mom's birthday. How was your weekend? "

例如，如果面试官问你周末过得怎么样，你可以回答，" 周末过得很好，庆祝了我母亲生日。您周末怎么样呢？"

So that's the weekend beginning the 4th.

那就是4号开始周末把。