For all that, India's relations with the countries that ring it are abysmal.

尽管如此，印度与其边国家的关系只能用糟糕透顶来形容。

Hmm? I have excellent peripheral vision. On a good day, I can see my ears.

我有着出色的边视觉。天好的，我连自己耳朵都看得到。

Smoke from factories pollutes the air of industrialized areas and the surrounding countryside.

工厂排放的烟雾污染着工业区以及边郊区的空气。

He told them the US is committed to strengthening its relationships in the region.

他说美国致力于加强与边国家的关系。

It's official merchandise for the film!

这是这部电影的官方边！

He and Mom adjusted to their arid surroundings quickly.

他和母亲很快就习边荒凉的环境。

Pollution monitoring of drinking water in nearby sites has given major cause for concern.

而边地区的引用污染监控却让人们忧心忡忡。

When are you going to release Team Wang merchandise?

你打算什么出你Team Wang的边呢？

It has also called for improving support for large wind power and photovoltaic bases, and for the renovation and upgrading of surrounding coal power plants.

加强对大型风电和光伏基地的支持，以及对边燃煤电厂的改造升级。

I'm like, I have to fight - my peripheral vision is gone.

我想，我必须战斗——我边的视野消失。

Now those weapons of war have the capacity to change the neighborhood of the Indo-Pacific region, to change the security question there because these submarines are able to stay at sea for longer, to dive deeper, to move faster.

现在，这些战争武器有能力改变印太地区的边环境，改善那里的安全问题，因为这些潜艇在海上停留的间更长、潜得更深、移动得更快。

As a result, most of the money stays inside the complex, often owned by a foreign company, while the surrounding community sees very little of the economic benefit, even though they carry many of the impacts.

结果就是，大部分消费留在度假村内部（很多度假村归属外资企业），边社区能分到的经济收益十分有限，却要承担大量配套带来的影响。

Now together these help to create wind sheer down near the perimeter and that is what helps create some of the more violent tornadoes.

现在，这些因素共同作用形成边地区的风速急剧下降，这也是形成一些更加猛烈的龙卷风的原因。

Schools and state offices were closed around Miami.

迈阿密边的学校和州政府办公室都已关闭。

The tea is packed and sent to many different countries and places around China.

茶杯包装起来，送到中国边的很多不同的国家和地方。

So I got you all a whole bunch of stuff from Friends.

所以我帮你们准备一堆《老友记》的边商品。

Secondly, with many people flowing to big cities, there are fewer and fewer competitors left around us in small cities. Therefore, we can become the key employees in our companies and take more opportunities to be promoted.

第二，随着越来越多的人涌向大城市，我们边小城市的竞争越来越小。因此，我们就可以成为公司的核心员工，就有更大的升职机会。

Hoping to bring back some balance, the government has recently pivoted focus to cultural places creating break away quiet havens around Seoul.

希望能带回一些平衡，韩国政府最近将重点放在首尔边的文化场所，创造一些安静的避风港。

Satellite data that came out last week indicated there'd been a dramatic increase in the number of wildfires burning in the Amazon Rainforest including parts of Brazil and other surrounding countries.

上公布的卫星数据显示，包括巴西部分地区和其他边国家在内的中东亚马孙雨林，森林大火的数量急剧增加。

Now, if you decide you want some Doc McStuffins toys for your niece, you just come to me, okay, because I've got all the Doc McStuffins merchandise.

现在，如果你想要一些《玩具小医生》的玩具给你侄女，你可以来找我，好吗？因为我有所有《玩具小医生》的边产品。