But his manner was so tedious that the King cried out, Stop! are you reciting a lesson in the elementary sounds?

他的朗读那么乏味造作，国王不禁大声呵斥，停下！你难是小学生背诵课文？

" Tell off" is when you're very angry and you yell at someone about something.

" tell off" 的意思是一个人因为某件事愤怒地呵斥别人。

O, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.

啊，就让我遵命自囿于孤独的牢狱吧，你既然肆意逍遥，二意三心。让我默然忍受你的声声呵斥，绝不对你的伤害抱有微词。

She went off on me because I accidentally left the oven on.

因为我忘了关掉炉子，她呵斥了我。

As captain, he did not raise his voice to players.

身为队长，他从不大声呵斥队友。

" That's all nonsense, for babies, " said the King sternly.

“那全是胡说八，是哄小孩的！”国王严厉地呵斥。

" Ember! " scolded Cinder." I'm doing a reading! "

“小焰！”灯花厉声呵斥，“我正在解读呢！”

Ove snorts at it, and when the cat looks ready to confirm that it is, Ove glances at Parvaneh, fidgets a little with his keys, and agrees in a low voice: " Right. Tomorrow morning at eight, then."

欧维呵斥一声，猫咪答应，欧维匆匆瞥了帕尔瓦娜一眼，摆弄一下手里的钥匙，低声应允：“好，好。那就明天八点吧。”

But a greater jolt awaited me. It was halfway through September and my holidays were drawing to an end. I was very full of the Driffields, but my desire to talk about them at home was snubbed by my uncle.

可是使我更为震惊的事还在。 月已经过一半，我的暑假也快要结束了。 我满脑子都是德里菲尔德夫妇的事情，但是每逢我想在家里谈谈他们的时候，总受到叔叔的呵斥。

We could hear what the TV viewers couldn't hear, and that - those were the words of a very angry-looking Will Smith sternly yelling at Chris Rock with the F word to stop talking about his wife.

我们能听到电视观众听不到的声音，这是威尔·史密斯说的话，他看起来十分愤怒，用粗鄙的话语厉声呵斥克里斯·洛克，让他停止谈论他的妻子。

So I unlocked the door, to tell him to go and use his own toilet, and then—” Myrtle swelled importantly, her face shining.

于是我就把门打开，呵斥他走开，到自己的男生厕所去，然——”桃金娘自以为很了不起地挺起胸膛，脸上容光焕发。

But investors aren't happy and neither for that matter is President Trump, who has railed against the Fed for raising rates.

但是投资者并不满意，同样，特朗普总统也不满意，他曾呵斥美联储的加息决定。

Heathcliff and Hareton stood at the door, laughing, as I shouted at the dogs and tried to get up.

在我对着狗高声呵斥，试图站起来那当儿，希斯克利夫和哈里敦却站在门前笑着。

Ove yells back at him without letting him get to a full stop, and menacing him with something he spontaneously snatches off the nearest shelf.

还没等他把话说完，欧维就呵斥起来，还恼怒地挥舞起他从最近的货架上随手攥过来的什么东西。

If you do that, I'm going to tell on you, and then mom and dad are going to tell you off.

如果你这么做，我就会向爸爸妈妈揭发你，他们就会呵斥你。

And then actually an ER nurse, emergency room nurse, she actually yelled at us.

实际上，一位急诊室的护士对我们大声呵斥。

There was a lot of shouting at me and telling me how rubbish I was.

我经常被大声呵斥，被告知自己一无是处。

The father was terrified, and ran thither and scolded the boy. '

父亲吓坏了， 跑过去呵斥孩子。

He just happens to be the one standing there, the one they can shout at.

他恰好站在那里，成为他们可以大声呵斥的对象。

So, and I was terrified of getting yelled at.

所以，我非常害怕被大声呵斥。